1
00:02:46,698 --> 00:02:49,600
Un hombre que ande así se matará.

2
00:02:49,668 --> 00:02:51,469
Ahórrenos el problema.

3
00:03:21,333 --> 00:03:24,035
Oye, extraño.
¿Darle una mano a un hombre?

4
00:03:25,270 --> 00:03:27,204
Claro,
veterano.

5
00:03:33,546 --> 00:03:36,380
Ah. voy a levantar,
tú lo guías.

6
00:03:36,449 --> 00:03:37,582
Bueno.

7
00:03:44,123 --> 00:03:47,024
Esa es una buena pieza de
piedra. ¿Quién es el cliente afortunado?

8
00:03:47,093 --> 00:03:48,560
No lo sé exactamente.

9
00:03:48,627 --> 00:03:50,177
¿Quieres decir que aún no estás muerto?

10
00:03:50,245 --> 00:03:52,680
Muerto dos años.
Si está muerto.

11
00:03:54,850 --> 00:03:58,553
Dime, esto es bastante interesante.
línea de trabajo en la que estás.

12
00:03:58,620 --> 00:04:00,488
No puedo quejarme.

13
00:04:00,556 --> 00:04:02,724
Enterrado el
barbero ayer.

14
00:04:03,959 --> 00:04:06,060
Bueno, eso es todo.
Gracias.

15
00:04:07,095 --> 00:04:08,896
Ah, oye.

16
00:04:08,964 --> 00:04:13,551
¿Cómo te gustaría ir hasta
¿Wagon Mound conmigo y ganar dos dólares?

17
00:04:13,619 --> 00:04:16,604
Ya tengo dos dólares.
Gracias de todos modos.

18
00:04:16,672 --> 00:04:19,557
Bueno, contaré a las mujeres.
Me encontrará en el puente.

19
00:04:19,625 --> 00:04:21,759
Ya sabes, la primera piedra.
Me hice cargo de Wagon Mound,

20
00:04:21,827 --> 00:04:24,328
Empecé a través de eso
puente como un idiota.

21
00:04:24,396 --> 00:04:26,297
Maldita sea, casi lo tuve
me voló la cabeza.

22
00:04:26,381 --> 00:04:28,098
No lo dices.

23
00:04:28,166 --> 00:04:30,802
Debe ser muy susceptible.
la gente vive de esa manera.

24
00:04:30,869 --> 00:04:33,404
Hijo, si tuvieras cien
mil dólares escondidos,

25
00:04:33,472 --> 00:04:35,807
serías un ácaro
tocarte a ti mismo.

26
00:04:56,095 --> 00:04:58,579
Bueno, ¿qué tal?
Mañana.

27
00:04:58,647 --> 00:05:00,314
Whisky, por favor.

28
00:05:03,485 --> 00:05:06,487
Oye, tú... ¿te importaría?
¿Si tomara prestadas tus guarniciones allí?

29
00:05:06,555 --> 00:05:08,823
Sírvete tú mismo, amigo.
Gracias.

30
00:05:14,063 --> 00:05:15,930
¿Atravesando?
Mmm.

31
00:05:17,099 --> 00:05:19,467
¿Adónde, amigo?

32
00:05:19,534 --> 00:05:22,036
Montículo de Vagones, amigo.

33
00:05:22,104 --> 00:05:24,372
Vagón...
¿Oíste eso, Claude?

34
00:05:24,439 --> 00:05:26,241
el viajero va
hasta el montículo de vagones.

35
00:05:26,308 --> 00:05:28,109
¿Conoce a mamá McDade?

36
00:05:29,078 --> 00:05:30,612
No. No puedo decir que sí.

37
00:05:30,679 --> 00:05:33,013
La conocerás. ella
Sé esa amable anciana

38
00:05:33,081 --> 00:05:34,582
eso pondrá una bala
en tu cabeza.

39
00:05:34,650 --> 00:05:36,651
¿Cuál es tu línea?
amigo?

40
00:05:36,718 --> 00:05:38,653
Yo vendo.
¿Vender qué?

41
00:05:40,556 --> 00:05:42,139
Nociones.

42
00:05:42,207 --> 00:05:44,992
Sigues mi consejo
escuchar? Manténgase alejado de Wagon Mound.

43
00:05:45,060 --> 00:05:47,829
No hay nada allí más que un
ciudad quemada y cinco viudas.

44
00:05:47,896 --> 00:05:52,166
Oh, tal vez podría hacer un trabajo vendiendo,
si tienen algo de dinero para gastar.

45
00:05:52,234 --> 00:05:55,402
Sólo cien mil dólares en
polvo de oro enterrado en alguna parte. Eso es todo.

46
00:05:55,470 --> 00:05:58,172
oro enterrado
no atrae mucho interés.

47
00:05:58,240 --> 00:06:00,574
Dibujó una gran cantidad de
interés por aquí.

48
00:06:00,642 --> 00:06:03,677
Esas chicas McDade
los enfría bastante rápido.

49
00:06:03,745 --> 00:06:06,948
¿Alguna vez escuchaste
¿De los chicos McDade?

50
00:06:07,015 --> 00:06:10,084
Oh, esos McDades, ¿eh?

51
00:06:10,152 --> 00:06:12,553
Sacaron su último trabajo
Hace unos dos años.

52
00:06:12,621 --> 00:06:16,591
El envío de la mina Red Drop. se quedaron atrapados
Levántalo y devuélvelo a Wagon Mound.

53
00:06:16,658 --> 00:06:18,993
fue un lindo
pequeño pueblo entonces.

54
00:06:19,060 --> 00:06:20,394
Mmm. toma el oro
con ellos?

55
00:06:20,462 --> 00:06:22,329
Mmm-hmm. Les hizo mucho bien.

56
00:06:22,397 --> 00:06:23,931
Posee derecho
sobre sus talones.

57
00:06:23,999 --> 00:06:26,033
Se refugiaron en un granero para resistir.

58
00:06:26,101 --> 00:06:29,119
¿Sabes que? Alguien arrojó una lámpara encendida
en la ventana. Iban a ahuyentarlos.

59
00:06:29,187 --> 00:06:33,474
Pero esa lámpara aterrizó de golpe
encima de un barril de pólvora.

60
00:06:33,626 --> 00:06:35,559
Ya sabes, eso es un
Una historia muy interesante.

61
00:06:35,628 --> 00:06:38,496
solo hay una cosa
equivocado. ¿Qué es eso?

62
00:06:38,563 --> 00:06:42,199
He oído que uno de esos McDades tiene
estado operando en el territorio de Dakota.

63
00:06:42,267 --> 00:06:44,468
Seguro. el uno
eso se escapó.

64
00:06:44,536 --> 00:06:45,603
¿Cuál?

65
00:06:45,671 --> 00:06:49,741
Tú nombralo, amigo.
Boone, Príncipe, Matt, Roy.

66
00:06:49,808 --> 00:06:53,645
Haz tu elección. encontramos
tres cuerpos en sus cenizas.

67
00:06:53,712 --> 00:06:57,414
Uno de ellos se escapó del
granero antes de que se volviera loco.

68
00:06:57,482 --> 00:07:00,051
Pues yo no contaría con él.
dejar ese oro tirado por ahí.

69
00:07:00,119 --> 00:07:03,487
Oh, está ahí. el no estaba
No llevaba equipaje cuando se fue.

70
00:07:03,555 --> 00:07:08,225
Yo estaba en esa pandilla, amigo. ayudé a girar
Esa ciudad al revés buscando ese botín.

71
00:07:08,293 --> 00:07:09,727
Nunca encontré su olor.

72
00:07:09,795 --> 00:07:13,131
Solo dices lo que ellos
las viudas están dando vueltas por ahí.

73
00:07:13,165 --> 00:07:14,431
Adelante, pregunta.

74
00:07:14,499 --> 00:07:15,767
Sí, me preguntaba
sobre esas viudas.

75
00:07:15,834 --> 00:07:18,235
Estarán allí.
Esperando.

76
00:07:18,303 --> 00:07:21,005
Mamá y esas cuatro esposas
se hizo cargo de ese hotel.

77
00:07:21,073 --> 00:07:22,606
Están esperando eso
viviendo McDade para volver

78
00:07:22,675 --> 00:07:25,043
para que puedan dividirse
ese polvo de oro.

79
00:07:25,110 --> 00:07:28,479
Y no quieren entrometidos
extraños husmeando.

80
00:07:30,049 --> 00:07:32,784
Sí. Bueno, gracias
para el entretenimiento.

81
00:07:33,952 --> 00:07:36,387
No nos crees,
¿tú?

82
00:07:37,756 --> 00:07:40,624
¿Ves eso?
Un pedazo de suerte.

83
00:07:40,693 --> 00:07:43,327
Un pedazo de suerte de McDade.
Los cuatro los tenían.

84
00:07:43,395 --> 00:07:45,029
Solía usarlos
alrededor de su cuello.

85
00:07:45,097 --> 00:07:47,899
¿Alguna vez intentaste disparar un 20?
¿Pieza de oro en dólares sobre la marcha?

86
00:07:47,966 --> 00:07:51,101
Esos McDades pueden hacerlo.
Su mamá puede hacerlo.

87
00:07:51,203 --> 00:07:53,537
Y escucho decirles
las niñas también pueden hacerlo.

88
00:07:53,605 --> 00:07:55,173
Entonces, ¿dónde
¿entiendes esto?

89
00:07:55,240 --> 00:07:58,442
Lo encontré tirado junto al
granero después de que apagamos ese incendio.

90
00:07:58,510 --> 00:08:01,979
Bueno, eso es lindo
pequeño recuerdo.

91
00:08:02,047 --> 00:08:04,949
Bueno, siempre y cuando planees
yendo a Wagon Mound,

92
00:08:06,451 --> 00:08:09,987
te compraré
tu último trago.

93
00:08:10,055 --> 00:08:13,624
Gracias, pero ese no
todavía lo han metido en una botella.

94
00:08:28,557 --> 00:08:31,859
Lástima, Claude, lo habría hecho.
Me gustaba conocerlo mejor.

95
00:11:01,276 --> 00:11:03,710
¿Qué estás mirando?

96
00:11:03,778 --> 00:11:05,579
Vio el cartel.

97
00:12:22,140 --> 00:12:25,342
Mi nombre es McDade.
¿Cuál es el tuyo?

98
00:12:28,864 --> 00:12:31,799
Kehoe. Dan Kehoe.

99
00:12:33,685 --> 00:12:36,187
¿Sabes dónde estás?

100
00:12:36,255 --> 00:12:38,472
Vi tu cartel.

101
00:12:38,540 --> 00:12:42,309
Dice "Manténgase alejado", no
eso? ¿Por qué no lo hiciste?

102
00:12:42,377 --> 00:12:44,778
un compañero me dijo
sobre este lugar.

103
00:12:44,846 --> 00:12:48,149
Dijo que si alguna vez estuviera en
problemas, para dirigirse hacia aquí

104
00:12:48,216 --> 00:12:50,935
y pregúntale a la señora de
la casa para alojarme.

105
00:12:51,002 --> 00:12:54,020
¿Qué tipo?
No cambiamos de tarjeta.

106
00:12:54,088 --> 00:12:56,140
¿Cómo sería?

107
00:12:56,207 --> 00:12:59,710
Nunca lo vi claro.
Estaba oscuro en esa celda.

108
00:13:00,328 --> 00:13:01,495
¿Celúla?

109
00:13:01,563 --> 00:13:05,466
Pasamos la noche juntos en
cárcel, en el territorio de Dakota.

110
00:13:05,533 --> 00:13:07,901
Le dije que tenía un trabajo de
trabajo por hacer en estas partes

111
00:13:07,969 --> 00:13:11,938
y esperaba hacer algo
correr duro después.

112
00:13:12,006 --> 00:13:13,707
Fue entonces cuando mencionó Wagon Mound.

113
00:13:13,775 --> 00:13:15,442
¿En qué se encontraba?

114
00:13:15,510 --> 00:13:18,312
Nunca escuché. ven
mañana ya no estaba.

115
00:13:19,247 --> 00:13:21,548
¿Se fue?
¿Ninguna palabra para mí?

116
00:13:25,770 --> 00:13:28,172
Piense en retrospectiva, señor.

117
00:13:28,240 --> 00:13:32,243
¿No te dijo
¿Nada que decirme?

118
00:13:32,310 --> 00:13:35,596
¿Te importaría traerme?
mi chaleco, por favor?

119
00:13:46,457 --> 00:13:48,058
Gracias.

120
00:13:50,077 --> 00:13:52,245
Pierdes algo
señor?

121
00:13:57,051 --> 00:13:59,152
Tú, eh, no tendrías la
cosas sobre ti, ¿verdad?

122
00:13:59,220 --> 00:14:01,188
Responde lo que te pregunté.

123
00:14:03,141 --> 00:14:04,708
No, señora.

124
00:14:06,378 --> 00:14:08,462
No me mienta, señor.

125
00:14:08,530 --> 00:14:10,831
¿Qué querría yo?
para mentir?

126
00:14:10,899 --> 00:14:13,400
Mi rastro es más caliente que
el cuatro de julio.

127
00:14:13,468 --> 00:14:15,669
Probablemente escuchaste
algunos de los fuegos artificiales.

128
00:14:15,737 --> 00:14:17,605
Los escuché.

129
00:14:17,672 --> 00:14:20,508
Estoy agotado.

130
00:14:20,575 --> 00:14:24,211
No pude vencer a mi propio
madre desde el principio.

131
00:14:24,279 --> 00:14:27,531
eres toda la suerte
Me quedé, bueno o malo.

132
00:14:32,804 --> 00:14:35,372
Oh, ya sé lo que
Está pensando, señora.

133
00:14:35,440 --> 00:14:38,159
Si la ley debería rastrearme
aquí, estás en problemas.

134
00:14:38,226 --> 00:14:40,627
la ley no viene
hasta el montículo de vagones.

135
00:15:21,786 --> 00:15:24,654
Veo que te tienes
todo arreglado, ¿eh?

136
00:15:25,540 --> 00:15:27,407
Bueno, no te servirá de nada.

137
00:15:27,576 --> 00:15:29,092
Sólo se quedará a pasar la noche.

138
00:15:29,160 --> 00:15:32,029
¿Quién es él?
Dice que se llama Kehoe.

139
00:15:32,831 --> 00:15:34,898
Dan Kehoe.

140
00:15:34,916 --> 00:15:36,734
quieres que alguien debería
sentarse con él? Yo...

141
00:15:36,802 --> 00:15:40,538
¡No, no lo hago! no quiero
cualquiera de ustedes se acerca a él.

142
00:15:40,605 --> 00:15:41,855
¿Es guapo?

143
00:15:41,923 --> 00:15:44,791
No sé.
Soy demasiado mayor para decirlo.

144
00:15:44,859 --> 00:15:48,028
Un hombre al acecho,
en un país extraño,

145
00:15:48,096 --> 00:15:51,365
y él simplemente sucede
tropezar con Wagon Mound.

146
00:15:51,433 --> 00:15:54,918
Eso fue un
Qué suerte, ¿no?

147
00:15:54,986 --> 00:15:56,737
No todo fue suerte.

148
00:16:00,892 --> 00:16:03,160
Supongo que tienes
un derecho a saber.

149
00:16:05,130 --> 00:16:07,798
Alguien lo trajo hasta aquí.
¿Qué quieres decir?

150
00:16:07,866 --> 00:16:12,152
Alguien pasó la palabra que
encontraría una bienvenida en Wagon Mound.

151
00:16:12,220 --> 00:16:18,275
Eso no es tan extraño. podría
han sido casi cualquiera.

152
00:16:18,342 --> 00:16:20,810
Podría haber sido Matt.
No.

153
00:16:20,878 --> 00:16:23,247
¿Por qué no?
¿Por qué no mi hombre?

154
00:16:24,449 --> 00:16:26,533
¿O el de ella? ¿O el de ella?

155
00:16:26,635 --> 00:16:30,738
Porque, si fuera mi chico,
Le habría enviado un mensaje a su mamá.

156
00:16:30,806 --> 00:16:32,205
O a nosotros.

157
00:16:33,374 --> 00:16:35,075
Uno de nosotros.

158
00:16:35,143 --> 00:16:36,744
Bueno, ¿cómo sabemos?
¿Enviaría un mensaje?

159
00:16:36,812 --> 00:16:40,314
Nos hemos sentado en este agujero por dos
años, esperando a que regresara.

160
00:16:40,382 --> 00:16:42,182
¿Cómo lo sabemos?
¿Vendrá a regresar?

161
00:16:42,250 --> 00:16:47,003
Oh, volverá, Ruby.
Es un hombre casado.

162
00:16:47,071 --> 00:16:52,076
También uno muy rico, ahora el oro.
no tiene que dividirse en cuatro partes.

163
00:16:52,143 --> 00:16:55,295
¿Cómo lo sabemos?
hay algo de oro?

164
00:16:55,363 --> 00:16:58,598
¿Cómo sabemos que no es sólo un truco para
¿Mantenernos aquí hasta que seamos tan viejos como ella?

165
00:16:58,667 --> 00:17:00,834
ya sabes
¡porque yo lo digo!

166
00:17:07,592 --> 00:17:10,327
Mantente alejado de ese hombre Kehoe, ¿entiendes?

167
00:17:13,365 --> 00:17:17,050
Tengo un chico ahí fuera
en algún lugar.

168
00:17:17,118 --> 00:17:19,954
No puedo poner correctamente un
rostro ni nombre para él,

169
00:17:20,021 --> 00:17:23,924
pero sé que él está allí, y yo
Sé que depende de su madre.

170
00:17:23,992 --> 00:17:26,560
para montar sus vallas
para el.

171
00:17:26,627 --> 00:17:28,729
Ahora uno de ustedes
le pertenece,

172
00:17:28,797 --> 00:17:32,399
por las leyes de Dios
y este Territorio.

173
00:17:32,466 --> 00:17:35,368
Y cuando regrese
para reclamar su propiedad,

174
00:17:35,436 --> 00:17:38,605
bueno, él va a encontrar
Todo tal como lo dejó.

175
00:17:38,673 --> 00:17:43,310
Me refiero a todo. Ahora,
¡Vamos, levántate a la cama!

176
00:18:01,029 --> 00:18:03,731
¿Rubí? ¿Crees que debería
¿Establecer un lugar extra para el Sr. Kehoe?

177
00:18:03,798 --> 00:18:06,366
¿Cómo lo sabría?

178
00:18:06,434 --> 00:18:08,468
Has estado pensando en
él toda la noche, ¿eh?

179
00:18:08,537 --> 00:18:12,039
Ni siquiera lo he visto, excepto
para ayudarlo a subir a la cama.

180
00:18:12,106 --> 00:18:13,607
Bueno, ahorra
tus sueños.

181
00:18:13,675 --> 00:18:16,944
No tendrá ojos para
Tú, no en ese saco negro.

182
00:18:17,012 --> 00:18:19,062
 � Cuando yo era una niña

183
00:18:19,130 --> 00:18:21,699
 � Solía jugar con juguetes

184
00:18:21,766 --> 00:18:23,851
 � Ahora que soy una niña más grande

185
00:18:23,919 --> 00:18:26,486
 � Prefiero jugar con... � 

186
00:18:26,555 --> 00:18:29,523
¿Dónde está él?
Bajo la mesa.

187
00:18:29,591 --> 00:18:31,291
Él todavía está aquí.
¿no es así?

188
00:18:31,359 --> 00:18:33,060
Oh, él está aquí
Está bien.

189
00:18:33,127 --> 00:18:36,864
Dios mío, ¿no miramos todos?
hermosa esta mañana?

190
00:18:36,932 --> 00:18:40,000
Bueno, es sólo decencia común.
para cuidar nuestra apariencia.

191
00:18:40,068 --> 00:18:43,737
Común es. yo
discutir sobre la decencia.

192
00:18:43,805 --> 00:18:46,440
No veo nidos de pájaros en tu cabello.

193
00:18:48,276 --> 00:18:49,944
¡Oh, qué hedor!

194
00:18:51,112 --> 00:18:52,913
eso es frances
¡perfume!

195
00:18:52,981 --> 00:18:56,316
Prince me lo compró cuando
salió de la cárcel en Chicago.

196
00:18:56,384 --> 00:18:58,953
Todos ustedes me matan.

197
00:18:59,020 --> 00:19:01,354
Un hombre duerme bajo nuestro techo.
por primera vez en dos años,

198
00:19:01,422 --> 00:19:02,957
y todos ustedes recuerdan
sois mujeres.

199
00:19:03,024 --> 00:19:06,426
Corriendo como
un montón de gallinas asustadas.

200
00:19:06,494 --> 00:19:10,764
Así es como suenas así
Mañana también. Un montón de gallinas cacareando.

201
00:19:14,002 --> 00:19:17,638
Señor, gracias por
las vituallas. Amén.

202
00:19:17,706 --> 00:19:21,442
¿Qué pasa con el Sr. Kehoe? no lo haré
¿Quiere desayunar?

203
00:19:22,376 --> 00:19:24,178
Él tenía el suyo.

204
00:19:24,245 --> 00:19:26,213
¿Se siente él?
¿Algo mejor, mamá?

205
00:19:26,281 --> 00:19:28,248
Eso espero.

206
00:19:28,316 --> 00:19:32,118
El es un hombre grande,
Aquél. Fuerte.

207
00:19:32,186 --> 00:19:35,288
Bueno, come tu desayuno. Qué
mal contigo? ¿Todos tenéis la pepita?

208
00:19:35,356 --> 00:19:37,891
mis cuñadas
están molestos hoy.

209
00:19:37,959 --> 00:19:41,495
Un hombre ha llegado a sus vidas para
recordarles su viudez.

210
00:19:41,563 --> 00:19:45,198
No necesitamos recordatorios. Tenemos a mamá.

211
00:19:45,266 --> 00:19:47,468
Cuida tu lengua.

212
00:19:47,535 --> 00:19:50,971
Y tan pronto como hayas comido, obtendrás
Sube y ponte ropa decente.

213
00:19:51,038 --> 00:19:52,773
Y lava ese colorete
fuera de tu cara.

214
00:19:52,841 --> 00:19:54,441
te ves como
una chica de salón de baile.

215
00:19:54,509 --> 00:19:57,878
toma eso
cosa fuera de tu cabello.

216
00:19:57,946 --> 00:20:00,848
¿Qué pasa? todos ustedes
¿Olvidaste que eres mujer casada?

217
00:20:00,915 --> 00:20:02,516
Al contrario, mamá.

218
00:20:02,584 --> 00:20:06,854
La repentina llegada del Sr. Kehoe ha
refrescó el recuerdo de su pérdida.

219
00:20:06,921 --> 00:20:09,255
A simple vista, así es.

220
00:20:09,323 --> 00:20:11,057
No soy ningún tonto.

221
00:20:11,125 --> 00:20:13,193
mi objetivo es ver
él sale de aquí hoy.

222
00:20:13,311 --> 00:20:17,464
No parece correcto poner una bala
en un hombre y echarlo así.

223
00:20:17,499 --> 00:20:20,567
Bueno, yo decidiré
lo que es correcto.

224
00:20:20,635 --> 00:20:22,402
Sabina, tan pronto como hayas tenido
desayuno, te levantas ahí

225
00:20:22,470 --> 00:20:26,640
y arreglarle las vendas, y
dile que descanse el día,

226
00:20:26,708 --> 00:20:29,042
porque él conseguirá
nada más aquí.

227
00:20:29,110 --> 00:20:31,311
Continúe, ahora
come tu desayuno.

228
00:20:46,394 --> 00:20:47,828
Entra.

229
00:20:57,104 --> 00:21:00,440
Según mamá, estamos
A punto de perderlo, Sr. Kehoe.

230
00:21:02,143 --> 00:21:04,645
no creo
He tenido el placer.

231
00:21:04,712 --> 00:21:08,782
Soy Sabina McDade. te vestí
anoche. ¿No te acuerdas?

232
00:21:10,484 --> 00:21:12,102
Ojalá lo hiciera.

233
00:21:12,169 --> 00:21:15,188
Me refería a tu herida. Sentarse.

234
00:21:17,625 --> 00:21:20,293
Muy agradecido
para el mosaico.

235
00:21:20,361 --> 00:21:23,463
Oh, curamos todos nuestros
Animales enfermos, Sr. Kehoe.

236
00:21:26,467 --> 00:21:29,369
¿De dónde irás?
aquí? ¿Volver a Dakota?

237
00:21:30,304 --> 00:21:31,705
¿Por qué Dakota?

238
00:21:31,773 --> 00:21:34,240
Pensé que tenías
un amigo allí.

239
00:21:34,308 --> 00:21:37,444
No en Dakota
o cualquier otro lugar.

240
00:21:37,511 --> 00:21:41,448
A juzgar por las cicatrices que conté
Sobre ti, tienes muchos enemigos.

241
00:21:41,515 --> 00:21:44,751
debes tener
al menos un amigo.

242
00:21:44,819 --> 00:21:48,021
Bueno, pensé que el viejo
la dama podría ser una amiga,

243
00:21:48,089 --> 00:21:51,692
pero me dices que ella esta girando
Me sacó la cola sobre la tetera.

244
00:21:51,759 --> 00:21:54,427
¿Qué pasa con el hombre?
¿Quién te envió aquí?

245
00:21:56,297 --> 00:21:57,931
¿Qué pasa con él?

246
00:22:04,639 --> 00:22:06,473
¿Era alguno de estos?

247
00:22:09,144 --> 00:22:10,511
¿Los chicos?

248
00:22:13,348 --> 00:22:16,183
parecen ellos
Sabía lo que vendría.

249
00:22:16,251 --> 00:22:18,818
¿Ves a tu amigo?
¿Señor Kehoe?

250
00:22:21,722 --> 00:22:22,739
No.

251
00:22:24,092 --> 00:22:26,493
Bueno, eso es decepcionante.

252
00:22:27,528 --> 00:22:29,629
estaba esperando
dirías que sí.

253
00:22:29,697 --> 00:22:33,600
Entonces, en lugar de simplemente sospechar
Si lo hiciera, sabría que eres un farsante.

254
00:22:33,668 --> 00:22:35,502
¿Cómo es eso?

255
00:22:35,569 --> 00:22:39,506
Si hubieras señalado uno de
esos hombres como tu amigo...

256
00:22:39,573 --> 00:22:42,726
Verá, Sr. Kehoe, eso no es
una fotografía de los chicos McDade.

257
00:22:42,794 --> 00:22:44,628
ellos nunca
le habían quitado uno.

258
00:22:46,564 --> 00:22:49,265
Me lo imaginé.

259
00:22:49,333 --> 00:22:53,570
Ya que estamos identificando a McDades,
¿Con cuál te emparejaron?

260
00:22:53,638 --> 00:22:55,672
Boone era mi marido.

261
00:22:55,740 --> 00:22:57,641
Todavía lo es,
por lo que sabes.

262
00:22:57,708 --> 00:22:58,892
Sí.

263
00:22:59,727 --> 00:23:02,662
No pareces muy feliz.

264
00:23:02,730 --> 00:23:05,399
no soy sentimental,
Sr. Kehoe.

265
00:23:05,466 --> 00:23:07,467
Menos que nada
sobre Boone.

266
00:23:07,535 --> 00:23:09,102
habiamos estado casados
exactamente dos horas

267
00:23:09,170 --> 00:23:13,140
cuando salió de nuestro hotel
habitación. "Para conseguir un poco de whisky", dijo.

268
00:23:13,207 --> 00:23:15,375
Una semana después, recogí el periódico.
y leer donde él y los demás

269
00:23:15,443 --> 00:23:18,745
había robado
un banco Touchstone.

270
00:23:18,812 --> 00:23:23,116
Entonces, lo hiciste por
¿Wagon Mound para recibir tu parte?

271
00:23:23,184 --> 00:23:25,836
No puedo engañarte,
¿Puedo, señor Kehoe?

272
00:23:27,371 --> 00:23:30,273
no esperarías
dos años para cualquier hombre.

273
00:23:30,341 --> 00:23:34,377
Dinero, un montón de él, que
valdría la pena esperar.

274
00:23:34,446 --> 00:23:39,766
Nunca pretendí lo contrario, no
incluso a mamá. No fue necesario.

275
00:23:39,833 --> 00:23:43,103
Ella sabía lo que era
debido a la esposa de Boone.

276
00:23:43,170 --> 00:23:45,205
Ella incluso me regaló la boda.
quitarse el anillo de su propio dedo

277
00:23:45,273 --> 00:23:49,409
para compensar el uno
me lo prometió.

278
00:23:49,476 --> 00:23:54,314
Además de mamá, todos los hombres que conocí
Parecía un debilucho y un tonto.

279
00:23:56,601 --> 00:24:00,003
Y si yo fuera usted, Sr.
Kehoe, no le mentiría.

280
00:24:00,070 --> 00:24:02,839
O intenta jugar cualquier
juegos conmigo tampoco.

281
00:24:04,542 --> 00:24:06,977
hay algunos
Me gustaría intentarlo, señorita.

282
00:24:07,044 --> 00:24:08,444
Sabina!

283
00:24:08,513 --> 00:24:10,013
¡Ya voy, mamá!

284
00:24:23,995 --> 00:24:26,779
 � Ojalá estuviera en Tennessee

285
00:24:26,847 --> 00:24:29,116
 � Sentado en un gran sillón

286
00:24:29,183 --> 00:24:31,451
 � Un brazo alrededor
la jarra de whisky

287
00:24:31,518 --> 00:24:34,254
 � El otro alrededor de mi… � 

288
00:24:51,606 --> 00:24:53,106
Buenos días, señorita.

289
00:24:53,174 --> 00:24:55,475
es un
hermosa mañana.

290
00:24:55,543 --> 00:24:59,096
Ojos como los suyos, señorita, deben
ven la belleza dondequiera que miren.

291
00:25:00,031 --> 00:25:02,181
¿Tiene una galleta caliente, señor?

292
00:25:02,249 --> 00:25:04,784
Bueno, gracias amablemente.
Mi nombre es Dan.

293
00:25:04,852 --> 00:25:07,887
Mi nombre es Birdie,
señor...

294
00:25:09,306 --> 00:25:11,775
Tu solo me dejas
llamarte señor.

295
00:25:11,843 --> 00:25:14,477
no sabes lo bueno
eso me suena.

296
00:25:14,545 --> 00:25:18,481
Para un hombre que no tiene mujer
propio, esto es un verdadero placer.

297
00:25:18,549 --> 00:25:22,619
Oh, cocinando
Las galletas no son nada.

298
00:25:22,687 --> 00:25:25,088
Solía ​​​​estar en el escenario en Chicago.

299
00:25:25,155 --> 00:25:26,623
Yo era un baile...

300
00:25:26,691 --> 00:25:29,075
quiero decir,
Yo era actriz.

301
00:25:29,143 --> 00:25:32,228
Ahora, no tenías que hacerlo
Dígame eso, señorita Birdie.

302
00:25:32,296 --> 00:25:35,164
Tienes un sabor real
en tu voz.

303
00:25:35,216 --> 00:25:37,351
¿Realmente lo he hecho?

304
00:25:37,418 --> 00:25:39,452
no lo estabas
en el teatro?

305
00:25:39,520 --> 00:25:42,856
He sido un privilegiado, señora.
Todo el mundo es un escenario.

306
00:25:48,780 --> 00:25:50,313
Perdóneme.

307
00:26:02,460 --> 00:26:05,111
Perdóneme por mirarme fijamente, señorita.
pero, por un segundo,

308
00:26:05,179 --> 00:26:07,881
Pensé que esa bala
Me había enviado a un ángel.

309
00:26:07,949 --> 00:26:10,299
Ningún ángel, Sr. Kehoe.

310
00:26:10,367 --> 00:26:13,336
Me temo que aquí estamos todos.
Maldito por el pecado de la violencia.

311
00:26:13,403 --> 00:26:16,006
Toda mi vida,
He luchado contra la violencia.

312
00:26:16,073 --> 00:26:20,143
Luchó con puño y pistola. quien
¿Tengo el honor de dirigirme?

313
00:26:20,210 --> 00:26:22,946
Soy Oralie,
viuda de Roy McDade.

314
00:26:23,014 --> 00:26:27,717
Oh, tal vez no, señorita Oralie.
Quizás Roy sea el que se salvó.

315
00:26:27,785 --> 00:26:30,820
A menos que el buen Dios
tiene otros planes para ti.

316
00:26:34,742 --> 00:26:36,076
Perdóneme.

317
00:26:41,415 --> 00:26:43,516
Rubí McDade.
De El Paso.

318
00:26:44,618 --> 00:26:46,987
Ah, la ciudad del pecado.

319
00:26:47,721 --> 00:26:50,390
Me encantó.

320
00:26:50,458 --> 00:26:52,943
Ya sabes, la anciana,
ella no falla tantas veces.

321
00:26:53,011 --> 00:26:54,511
Eres un hombre afortunado.

322
00:26:54,578 --> 00:26:57,614
Si, he tenido muchos
denuncias en ese sentido.

323
00:26:57,682 --> 00:27:02,052
No me quejo. yo
como parte de tu suerte.

324
00:27:02,120 --> 00:27:05,288
Estaré encantado de compartir
Contigo, señorita Ruby.

325
00:27:08,041 --> 00:27:10,694
 � Ojalá estuviera en Tennessee

326
00:27:10,762 --> 00:27:13,396
 � Sentado en un gran sillón

327
00:27:13,464 --> 00:27:15,899
� Un brazo alrededor
el whisky...� 

328
00:27:45,412 --> 00:27:46,813
¡Hola!

329
00:27:48,232 --> 00:27:50,133
Te ves como
frío ahí dentro.

330
00:27:50,201 --> 00:27:52,468
Sal y te lo mostraré.
Tú como Prince solía calentar

331
00:27:52,536 --> 00:27:54,303
después de bañarse.

332
00:27:54,371 --> 00:27:56,139
Gracias. Pero no creo...

333
00:27:56,207 --> 00:27:58,525
ya sabes, primera vez
Te vi, dije,

334
00:27:58,593 --> 00:28:01,795
"Él me hace sentir como si hubiera usado
con mi marido, Prince. "

335
00:28:01,863 --> 00:28:03,463
Debe ser el bigote.

336
00:28:03,531 --> 00:28:04,764
¿El príncipe tiene bigote?

337
00:28:04,831 --> 00:28:06,899
No, eso es lo que quiero decir.

338
00:28:06,967 --> 00:28:10,670
Siempre me pregunté cómo sería
ser besado por un hombre que sí lo había hecho.

339
00:28:10,738 --> 00:28:12,822
Señorita Birdie,
Me entendiste mal.

340
00:28:12,890 --> 00:28:17,027
No soy el tipo de hombre que toma
libertades con una mujer casada.

341
00:28:17,094 --> 00:28:18,929
¿No mencioné
¿Soy viuda?

342
00:28:18,996 --> 00:28:20,563
¿Cómo lo sabes?

343
00:28:20,631 --> 00:28:23,466
Sólo lo sé. El príncipe no lo haría
se han escapado así.

344
00:28:23,534 --> 00:28:25,902
Él siempre hizo exactamente lo que
los demás estaban haciendo.

345
00:28:25,970 --> 00:28:28,004
Si quisieran quedarse
y volar por los aires,

346
00:28:28,072 --> 00:28:30,256
él se quedaría
y explotar también.

347
00:28:30,324 --> 00:28:34,344
Bueno, mirándote, diría
Eso fue muy miope de su parte.

348
00:28:34,412 --> 00:28:37,247
Sí, fui horrible
triste por el príncipe.

349
00:28:37,315 --> 00:28:39,849
lo extraño
algo terrible.

350
00:28:39,917 --> 00:28:44,420
Una mujer no se compara con
un hombre para compañía, ¿crees?

351
00:28:44,488 --> 00:28:47,139
eso depende de
tu punto de vista.

352
00:28:47,325 --> 00:28:52,261
Debes estar congelado ahí dentro.
Sal, no miraré.

353
00:28:52,329 --> 00:28:56,232
Bueno, si no vienes
Fuera, estoy entrando.

354
00:28:56,300 --> 00:28:58,317
 � Ojalá estuviera en Tennessee � 

355
00:29:11,732 --> 00:29:13,866
Suba, Sr. Kehoe.

356
00:29:29,433 --> 00:29:32,234
¿Esperando compañía?

357
00:29:32,302 --> 00:29:35,137
No alentamos
Quienes llaman, Sr. Kehoe.

358
00:29:35,205 --> 00:29:37,974
Bueno, tal vez deberías
para cambiar tus caminos.

359
00:29:38,041 --> 00:29:40,276
Un lote de hermosas
damas viudas y todo.

360
00:29:40,344 --> 00:29:44,080
Las personas que llaman nosotros
No vengas a cortejar.

361
00:29:44,147 --> 00:29:46,483
vienen cazando
algo.

362
00:29:46,550 --> 00:29:48,284
Tal vez lo mismo
estás cazando.

363
00:29:48,352 --> 00:29:51,721
No estoy cazando nada, señorita Sabina.
excepto un poco de paz y tranquilidad.

364
00:29:51,789 --> 00:29:55,558
No toques esa cuerda de campana si
Quieres quedarte de una sola pieza.

365
00:29:55,626 --> 00:29:57,994
¿Qué es?
¿Una mecha de dinamita?

366
00:29:58,061 --> 00:30:00,746
Una reliquia de los viejos tiempos, Sr. Kehoe.

367
00:30:00,814 --> 00:30:04,918
Cuando los chicos solían venir
de regreso de sus viajes de negocios,

368
00:30:04,985 --> 00:30:08,054
enviaron una señal desde
allá arriba, en el borde de la roca.

369
00:30:08,122 --> 00:30:09,755
Y cuando era seguro
para que entren,

370
00:30:09,823 --> 00:30:12,858
Mamá solía hacerles señales
volver tocando el timbre.

371
00:30:12,927 --> 00:30:17,630
¡Oh! Te imaginas que hay un McDade arriba
¿Está ahí ahora, esperando oírlo sonar?

372
00:30:17,697 --> 00:30:19,565
No lo sé, Sr. Kehoe.

373
00:30:19,633 --> 00:30:22,868
Pero mamá todavía piensa que habrá
ser una señal destellada cualquier día.

374
00:30:22,937 --> 00:30:25,538
Por eso quiere uno
que todos nosotros estemos alerta.

375
00:30:25,605 --> 00:30:27,040
Bueno, eso es una especie de
un trabajo ingrato

376
00:30:27,107 --> 00:30:29,475
si no crees
él va a regresar, ¿no?

377
00:30:29,543 --> 00:30:31,577
Nos turnamos.

378
00:30:31,645 --> 00:30:34,613
Además, es un lugar tranquilo.
lugar para hacer mis cuentas.

379
00:30:35,482 --> 00:30:36,582
¿Cuentas?

380
00:30:36,650 --> 00:30:39,485
Oh sí. Estamos en un intercambio, Sr. Kehoe.

381
00:30:39,553 --> 00:30:44,190
Criamos gallinas. Mamá intercambia el
huevos en Touchstone para suministros.

382
00:30:46,726 --> 00:30:50,229
¿Pensaste que teníamos algunos?
¿Medios de apoyo invisibles?

383
00:30:50,297 --> 00:30:54,900
Bueno, no puedo decir que le haya dado la
Es un tema de mucho estudio, señorita Sabina.

384
00:30:54,969 --> 00:30:57,670
¿Cómo es el negocio de los huevos?
estos dias?

385
00:30:57,737 --> 00:31:02,442
Ah por el momento no hay
cualquiera. Las gallinas no ponen.

386
00:31:02,509 --> 00:31:04,710
tal vez necesites
un gallo nuevo.

387
00:31:16,790 --> 00:31:19,492
Un centavo por tus pensamientos
Sr. Kehoe.

388
00:31:19,559 --> 00:31:21,861
Oh, yo no te robaría.

389
00:31:21,928 --> 00:31:23,463
¿No lo harías?

390
00:31:25,399 --> 00:31:27,633
tengo un pensamiento
puedes tener.

391
00:31:28,469 --> 00:31:31,270
¿Cuánto me costará?

392
00:31:31,338 --> 00:31:33,306
un 20 dolares
pieza de oro.

393
00:31:48,455 --> 00:31:50,990
¿Bien? ¿Qué opina, Sr. Kehoe?

394
00:31:53,193 --> 00:31:55,411
Que eres peor mentiroso que yo.

395
00:31:55,479 --> 00:31:56,646
Sabina!

396
00:31:58,448 --> 00:31:59,548
Sabina!

397
00:31:59,617 --> 00:32:00,950
¿Sí, mamá?

398
00:32:01,018 --> 00:32:02,785
has visto algo
¿De ese hombre Kehoe?

399
00:32:02,853 --> 00:32:04,220
¿Lo has perdido?

400
00:32:04,287 --> 00:32:06,055
Eso no significa.

401
00:32:06,123 --> 00:32:08,625
Sólo quiero asegurarme
No he perdido nada más.

402
00:32:09,693 --> 00:32:11,728
¿Me quiere, señora?

403
00:32:13,430 --> 00:32:15,498
Bueno, lo hago y no lo hago.

404
00:32:18,902 --> 00:32:21,037
¿Qué es eso?
¿Tienes dinero?

405
00:32:21,105 --> 00:32:22,772
Sí, en cierto modo.

406
00:32:23,674 --> 00:32:25,908
tu confías en mi
con mi arma?

407
00:32:32,016 --> 00:32:33,382
Gracias.

408
00:33:01,628 --> 00:33:03,629
¿Cómo es que hiciste eso?

409
00:33:15,742 --> 00:33:18,478
 � Ojalá estuviera en Tennessee

410
00:33:18,545 --> 00:33:20,179
 � Sentado en un gran... � 

411
00:33:20,247 --> 00:33:21,481
¡Escucha!

412
00:33:22,549 --> 00:33:24,117
Todos ustedes.

413
00:33:25,652 --> 00:33:28,020
Sé lo que sois todos
soñando despierto.

414
00:33:28,088 --> 00:33:31,824
Puedes olvidarlo ahora mismo,
Porque eso no va a suceder.

415
00:33:37,731 --> 00:33:41,400
No sé cuál de mis chicos es
vivo, y no sabes cuál.

416
00:33:41,468 --> 00:33:44,237
pero uno de ustedes
le pertenece,

417
00:33:44,304 --> 00:33:46,021
y no lo olvides.

418
00:33:48,074 --> 00:33:51,810
Yo mismo no daría un
níquel para todos ustedes.

419
00:33:51,878 --> 00:33:55,047
Pero yo no fui el que escogió,
lo hicieron por sí mismos,

420
00:33:55,115 --> 00:33:57,783
y un buen lote
ellos también eligieron.

421
00:33:57,851 --> 00:34:01,720
Un alboroto y una pelea desde entonces
Ese hombre que culpa a Kehoe viene aquí.

422
00:34:01,788 --> 00:34:05,190
¿Estabas tú?
¿Llamándome, señora?

423
00:34:05,258 --> 00:34:10,029
Si tuviera que llamarte como estoy pensando,
Este aire aquí sería azul, señor.

424
00:34:10,096 --> 00:34:12,598
acabo de recibir
dos palabras para ti.

425
00:34:12,666 --> 00:34:14,567
Embalar. Ir.

426
00:34:17,104 --> 00:34:19,772
he estado empacado,
desde anoche.

427
00:34:21,975 --> 00:34:26,145
Tal como están las cosas.
Bueno, yo

428
00:34:26,212 --> 00:34:30,249
Imagínense eso, ese tipo en Dakota
Debe haberme dado la dirección equivocada.

429
00:34:35,388 --> 00:34:37,156
Pero mamá, está herido.

430
00:34:38,992 --> 00:34:40,693
Su caballo no lo es.

431
00:34:40,761 --> 00:34:42,461
Mamá. Mamá, mira.

432
00:34:49,336 --> 00:34:52,622
El Sr. Kehoe puede irse
antes de lo que esperaba.

433
00:34:52,690 --> 00:34:56,292
Seguir. Métete en la casa. Ir
en. Adelante, todos ustedes.

434
00:34:58,261 --> 00:34:59,762
¡Seguir! ¡Conseguir!

435
00:35:04,000 --> 00:35:06,202
Manténgase fuera de la vista, señor.

436
00:35:13,293 --> 00:35:15,811
Sal de mi tierra,
Tom Larrabee.

437
00:35:16,646 --> 00:35:18,214
Ahora, mamá,

438
00:35:18,282 --> 00:35:20,416
¡sabemos que está ahí!

439
00:35:20,484 --> 00:35:23,952
Entonces envíalo afuera ahora, entonces
¡No habrá ningún problema!

440
00:35:24,020 --> 00:35:25,754
¿Enviar a quién?

441
00:35:26,790 --> 00:35:28,157
¿Estás seguro, hijo?

442
00:35:28,225 --> 00:35:30,359
Claro, estoy seguro.

443
00:35:30,427 --> 00:35:32,328
¡Sabes quién, mamá!

444
00:35:32,396 --> 00:35:34,346
¡Ese chico tuyo!

445
00:35:34,414 --> 00:35:36,866
no es ningún chico
del mío aquí.

446
00:35:44,758 --> 00:35:47,176
La próxima vez no lo hará
sea tu sombrero.

447
00:35:48,479 --> 00:35:50,346
¿Adónde vas?
señor?

448
00:35:50,414 --> 00:35:51,881
Ahí afuera.

449
00:35:51,948 --> 00:35:53,349
¿Te rindes fácilmente?

450
00:35:53,417 --> 00:35:55,284
Es un McDade
están detrás.

451
00:35:55,352 --> 00:35:57,186
no puedes
Detennos esta vez, mamá.

452
00:35:57,254 --> 00:36:00,322
Entonces, ¿por qué no lo dejas?
antes de que alguien salga lastimado.

453
00:36:00,391 --> 00:36:04,827
No sea tonto, señor. tu eres
cortejando el extremo de una cuerda, y lo sabes.

454
00:36:04,895 --> 00:36:07,497
Tengo una oportunidad.
Ustedes, señoras, no lo han hecho.

455
00:36:11,785 --> 00:36:13,252
¡Detén el fuego!

456
00:36:25,399 --> 00:36:26,899
Ese es él.

457
00:36:27,701 --> 00:36:29,568
Ese no es ningún McDade.

458
00:36:37,628 --> 00:36:40,062
algo que puedo hacer
para ustedes chicos?

459
00:36:40,130 --> 00:36:42,131
¿Cómo te llamas?

460
00:36:42,198 --> 00:36:43,433
¿Cuál es el tuyo?

461
00:36:43,500 --> 00:36:46,285
¿Qué estás haciendo?
en Wagon Mound?

462
00:36:46,353 --> 00:36:47,787
Descansando.

463
00:36:47,855 --> 00:36:49,789
¿Hay alguien aquí además de ti?

464
00:36:50,907 --> 00:36:53,092
Cinco encantadoras damas.

465
00:36:53,160 --> 00:36:55,912
Bueno, simplemente ensilla. tu eres
Volviendo a la ciudad con nosotros.

466
00:36:55,980 --> 00:36:56,980
¿Para qué?

467
00:36:57,047 --> 00:36:58,981
Porque yo lo digo.

468
00:36:59,049 --> 00:37:01,800
no se que negocio
Tienes en Wagon Mound,

469
00:37:01,868 --> 00:37:04,954
pero no voy a correr ningún riesgo
en él interfiriendo con el mío.

470
00:37:05,021 --> 00:37:07,272
Quieres a McDade,
¿no?

471
00:37:07,341 --> 00:37:08,341
Lo quiero.

472
00:37:08,408 --> 00:37:10,025
¿Por cuanto?

473
00:37:10,177 --> 00:37:12,611
la recompensa
cinco mil dólares.

474
00:37:12,680 --> 00:37:15,598
Cinco mil más
si recuperamos el botín.

475
00:37:17,434 --> 00:37:20,003
Mantente alerta
publicado por aquí?

476
00:37:20,070 --> 00:37:21,854
No tengo suficientes hombres.

477
00:37:21,922 --> 00:37:25,190
Willie estaba persiguiendo a un
caballo callejero cuando te vio.

478
00:37:25,258 --> 00:37:29,545
Entonces, ¿qué puede impedir que McDade
desde registrarse en cualquier momento,

479
00:37:29,612 --> 00:37:32,464
recogiendo su botín, y
¿Salir de aquí?

480
00:37:32,532 --> 00:37:33,700
Nada.

481
00:37:33,767 --> 00:37:36,419
Sí, lo hay. A mí.

482
00:37:36,486 --> 00:37:39,288
Soy un borde de salón
en Montículo de Vagones.

483
00:37:39,356 --> 00:37:41,290
Cuando McDade aparece,
Te pasaré la palabra.

484
00:37:41,358 --> 00:37:44,293
Puedes recogerlo y el
botín en el mismo paquete.

485
00:37:44,361 --> 00:37:47,013
¿Cómo vas a
pasame la palabra?

486
00:37:47,080 --> 00:37:50,316
Vives lo suficientemente cerca para escuchar
¿Esa campana de iglesia, jovencito?

487
00:37:50,384 --> 00:37:51,984
Solíamos escucharlos.

488
00:37:52,051 --> 00:37:55,304
Está bien. La próxima vez que escuches
eso, viaja para el Sheriff aquí.

489
00:37:55,372 --> 00:37:58,874
Y regresar con él si
Quieres ver a un McDade muerto.

490
00:37:58,942 --> 00:38:01,394
preferiríamos
tenerlo vivo.

491
00:38:01,461 --> 00:38:04,830
Pero lo llevaremos
cualquier manera que podamos atraparlo.

492
00:38:04,898 --> 00:38:06,398
Es un trato.

493
00:38:29,039 --> 00:38:31,090
estamos obligados
a usted, señor.

494
00:38:31,157 --> 00:38:33,259
O al revés, señora.

495
00:38:33,327 --> 00:38:36,378
Saliste por esa puerta, yo
Supuse que ya no habíamos visto a ustedes por última vez.

496
00:38:36,446 --> 00:38:39,398
Tu sheriff no puede manejar
más de una idea a la vez.

497
00:38:39,466 --> 00:38:42,301
Cuando va a cazar un McDade,
No tendría un Kehoe a ningún precio.

498
00:38:42,368 --> 00:38:46,205
Entonces me di cuenta. Tom Larrabee no es un no
tonto, señor. ¿Por qué no te acogió?

499
00:38:46,273 --> 00:38:48,841
porque le prometí
juego más grande.

500
00:38:48,909 --> 00:38:50,109
¿Qué juego?

501
00:38:50,177 --> 00:38:51,343
El botín.

502
00:38:51,411 --> 00:38:54,947
y el hombre
realmente vino a buscar.

503
00:38:55,015 --> 00:38:59,635
¿Mi chico? Por agarre, yo
No lo dejaría pasar.

504
00:38:59,703 --> 00:39:00,837
¿Él te cree?

505
00:39:00,904 --> 00:39:02,771
¿Por qué no debería
¿Él me cree?

506
00:39:02,839 --> 00:39:04,690
Hay una recompensa de
diez mil dólares.

507
00:39:04,757 --> 00:39:07,926
He conocido hombres que venderían
sus madres por menos.

508
00:39:09,512 --> 00:39:10,846
Yo también.

509
00:39:12,282 --> 00:39:14,316
Bueno, creo que
Estamos terminados, señor.

510
00:39:14,384 --> 00:39:17,653
Si tú lo dices. mejor no
Toca la campana de tu iglesia.

511
00:39:17,721 --> 00:39:19,956
Esa es la señal que yo
Arreglado con el Sheriff.

512
00:39:20,023 --> 00:39:22,124
El vendrá corriendo
si lo escucha.

513
00:39:22,192 --> 00:39:23,876
Coges tu caballo y
consigue algo de cena dentro de ti.

514
00:39:23,943 --> 00:39:27,380
usted querrá
Haz pistas esta noche.

515
00:39:27,447 --> 00:39:30,249
¿Crees que estoy jugando?
¿El juego del Sheriff?

516
00:39:31,251 --> 00:39:32,951
No, no creo eso.

517
00:39:33,019 --> 00:39:34,820
Entonces ¿por qué no me dejas?
esconderse aquí por un tiempo,

518
00:39:34,888 --> 00:39:37,322
hasta que ciertas personas
Olvídate de cómo me veo.

519
00:39:37,390 --> 00:39:40,726
Soy un comedor ligero y
echar una mano con las tareas del hogar.

520
00:39:40,793 --> 00:39:42,612
Hemos terminado sin ti
Durante dos años, señor.

521
00:39:42,679 --> 00:39:45,380
creo que podemos
sigue el mismo camino.

522
00:39:47,618 --> 00:39:49,284
Bueno, supongo
Tienes tus razones.

523
00:39:49,352 --> 00:39:50,720
Los tengo.

524
00:39:51,722 --> 00:39:54,257
Cuatro de ellos.

525
00:39:54,324 --> 00:39:57,927
Otra cosa. cuando yo
ve, mi propiedad va conmigo.

526
00:39:57,995 --> 00:40:00,596
¿cuánta propiedad
¿Dices que estás desaparecido?

527
00:40:00,664 --> 00:40:02,364
No mucho, señora.

528
00:40:02,433 --> 00:40:05,184
No arriba
Vale 20 dólares.

529
00:40:05,252 --> 00:40:06,285
Mamá.

530
00:40:08,856 --> 00:40:11,157
Dices que el Sheriff no es tonto.

531
00:40:11,225 --> 00:40:14,093
¿No crees que podría ocurrir?
a él para poner un vigía en alguna parte

532
00:40:14,161 --> 00:40:16,528
para ver que el Sr. Kehoe
se queda quieto?

533
00:40:18,131 --> 00:40:19,932
Podría.

534
00:40:20,000 --> 00:40:21,734
El señor Kehoe no tuvo que hacerlo.
sal esta tarde.

535
00:40:21,801 --> 00:40:23,402
podrían tener
Le disparó, mamá.

536
00:40:23,470 --> 00:40:27,506
¿Crees que es correcto obligarlo?
¿Corres ese riesgo dos veces en el mismo día?

537
00:40:27,574 --> 00:40:29,191
Las lluvias se deben
cualquier día de estos.

538
00:40:29,258 --> 00:40:31,026
Déjalo quedarse
hasta entonces.

539
00:40:31,094 --> 00:40:32,928
Él puede escapar a cubierto
de la primera gran tormenta.

540
00:40:32,996 --> 00:40:35,631
la lluvia
borrar sus huellas.

541
00:40:37,868 --> 00:40:40,002
Eso te conviene,
señor?

542
00:40:40,069 --> 00:40:41,370
Me queda bien.

543
00:40:42,105 --> 00:40:43,472
Está bien.

544
00:40:45,174 --> 00:40:49,311
Pero todavía tengo cuatro razones
por quererte fuera de este lugar.

545
00:40:49,379 --> 00:40:52,314
Así que simplemente no lo haces
dame otro.

546
00:41:09,866 --> 00:41:11,500
¿Ir a la primavera?

547
00:41:11,568 --> 00:41:13,936
Soy.

548
00:41:14,004 --> 00:41:16,805
Ahora, siempre trato de reconocer
Las cortesías, señorita Sabina.

549
00:41:16,873 --> 00:41:19,575
como pagar
una deuda de gratitud.

550
00:41:19,643 --> 00:41:22,678
Hablaste por mí hoy. Gracias.

551
00:41:22,746 --> 00:41:26,415
Mejor no dejar que mamá
atraparte a mi alrededor.

552
00:41:26,482 --> 00:41:29,585
Si la anciana se saliera con la suya,
Habrías visto lo último de mí.

553
00:41:29,653 --> 00:41:32,187
Pensé que eso es
lo que querías.

554
00:41:32,255 --> 00:41:36,425
Cuando saliste al puente
Hoy estabas jugando por un respiro,

555
00:41:36,492 --> 00:41:39,294
y me gusta ver un hombre
obtener sus ganancias.

556
00:41:39,362 --> 00:41:41,496
Incluso cuando
¿eres el perdedor?

557
00:41:41,565 --> 00:41:44,867
No soy consciente de que he perdido
cualquier cosa, Sr. Kehoe.

558
00:41:44,935 --> 00:41:47,536
Podrías hacerlo, si me quedo aquí el tiempo suficiente.

559
00:41:49,272 --> 00:41:52,541
En otras palabras, hablé por
tú porque te encuentro interesante.

560
00:41:52,609 --> 00:41:54,743
¿Es ese el caso?
estás intentando hacer?

561
00:41:54,811 --> 00:41:56,912
Es una posibilidad.

562
00:41:56,980 --> 00:41:59,214
Bueno, tienes toda la razón.

563
00:41:59,282 --> 00:42:02,484
Cuando caminaste hacia eso
Sheriff, quedé impresionado.

564
00:42:02,552 --> 00:42:06,088
Entonces decidí ayudarte
quédate unos días más,

565
00:42:06,155 --> 00:42:09,858
solo para ver que pasa
siguiente. Será mejor que te vayas ahora.

566
00:42:09,926 --> 00:42:14,129
Ah, por cierto, ¿sabes?
donde está escondido, ¿no?

567
00:42:15,264 --> 00:42:17,933
Incluso si lo hiciera,
cien mil en oro

568
00:42:18,001 --> 00:42:20,636
pesa mucho,
Sr. Kehoe.

569
00:42:20,704 --> 00:42:24,306
Ahora no podría hacer
mucho al respecto, ¿verdad?

570
00:42:24,373 --> 00:42:28,010
Oh, siempre puedes derretirlo
y úselo para nudillos de bronce.

571
00:42:39,322 --> 00:42:41,724
Te extrañamos en la cena
Sr. Kehoe.

572
00:42:41,792 --> 00:42:43,358
Todavía asimilando
las vistas?

573
00:42:45,695 --> 00:42:49,798
Así es. soy muy
Un tipo curioso, señorita Sabina.

574
00:42:49,866 --> 00:42:52,534
Tal vez me muestres
alrededor en algún momento.

575
00:42:52,602 --> 00:42:54,603
Oh, no lo creo.

576
00:43:38,181 --> 00:43:43,819
 � Ay, el Padre
espera en el camino

577
00:43:43,887 --> 00:43:49,324
 � Para prepararnos
una morada allí

578
00:43:49,392 --> 00:43:51,694
 � En el dulce

579
00:43:51,761 --> 00:43:54,563
 � Poco a poco
 � Poco a poco

580
00:43:54,630 --> 00:43:58,667
 � Nos encontraremos
en esa hermosa orilla

581
00:43:58,735 --> 00:43:59,935
 � Poco a poco

582
00:44:00,003 --> 00:44:02,754
 � En el dulce
 � En el dulce

583
00:44:02,822 --> 00:44:05,524
 � Poco a poco
 � Poco a poco

584
00:44:05,592 --> 00:44:11,062
� Nos reuniremos el
esa hermosa orilla

585
00:44:11,164 --> 00:44:13,665
 � En el dulce
 � En el dulce

586
00:44:13,733 --> 00:44:16,652
 � Poco a poco
 � Poco a poco

587
00:44:16,719 --> 00:44:21,540
 � Nos reuniremos el
esa hermosa orilla

588
00:44:21,608 --> 00:44:24,042
 � En el dulce
 � En el dulce

589
00:44:24,111 --> 00:44:26,145
 � Poco a poco
 � Poco a poco

590
00:44:26,213 --> 00:44:27,513
 � Nos encontraremos... � 

591
00:44:42,929 --> 00:44:44,930
el es muy bueno
Reproductor de melodeones.

592
00:44:44,998 --> 00:44:46,082
Mmm.

593
00:44:46,149 --> 00:44:47,932
Ojalá lo hubiera sabido
¿Qué más era?

594
00:44:48,000 --> 00:44:50,802
además de problemas seguros
en una casa con cuatro mujeres.

595
00:45:08,204 --> 00:45:10,973
Sabes muchos trucos
¿No es así, señor?

596
00:45:12,675 --> 00:45:13,909
Así es.

597
00:45:15,344 --> 00:45:17,712
¿Dónde aprendiste?
¿Cómo jugar así?

598
00:45:19,182 --> 00:45:22,584
Mi papá era predicador.
Tuve un espectáculo en carpa.

599
00:45:22,652 --> 00:45:25,520
yo solía viajar
alrededor con él.

600
00:45:25,588 --> 00:45:29,825
Tocaba el órgano, cantaba en el
coro, pasó la caja de la colecta.

601
00:45:29,893 --> 00:45:30,893
Mmm.

602
00:45:32,695 --> 00:45:35,597
La predicación de tu padre
no parece haber tomado.

603
00:45:37,133 --> 00:45:38,500
No.

604
00:45:39,602 --> 00:45:41,436
Bueno, mis hijos eran iguales.

605
00:45:43,039 --> 00:45:46,975
yo los crié
lo mejor que pude.

606
00:45:47,043 --> 00:45:52,881
Ellos también conocían su Biblia.
como conocían sus propios nombres.

607
00:45:52,949 --> 00:45:56,551
Si no lo hicieron, obtuvieron
el alquitrán se les lamió.

608
00:45:56,619 --> 00:45:58,854
No sirvió de nada.

609
00:45:58,921 --> 00:46:02,741
Fueron malos.
Mal claro.

610
00:46:04,511 --> 00:46:07,079
tuve que tomar
aunque su parte

611
00:46:07,146 --> 00:46:10,883
incluso cuando estaban reventando
La ley de Dios y la de todos los demás.

612
00:46:11,918 --> 00:46:14,887
Pero yo sabía cuáles eran.

613
00:46:14,954 --> 00:46:17,756
Como creo que tu pa
Sabía lo que eras.

614
00:46:19,192 --> 00:46:20,759
Así es.

615
00:46:24,297 --> 00:46:27,933
no hay mucho
Puedo hacerlo por ellos ahora.

616
00:46:28,001 --> 00:46:31,253
Lo que hay, lo estoy haciendo.

617
00:46:31,321 --> 00:46:36,641
Los que se fueron tendrán una vida decente.
tumba y una piedra decente para marcarla.

618
00:46:38,344 --> 00:46:43,215
El que queda, pues,
tendrá sus derechos.

619
00:46:45,318 --> 00:46:49,288
Después de eso,
Me lavo las manos.

620
00:46:52,191 --> 00:46:53,525
Fue el oro.

621
00:46:56,162 --> 00:46:58,563
El oro era el
ruina de todos ellos.

622
00:47:01,100 --> 00:47:04,637
Yo no lo haría
no quiero ser parte de esto.

623
00:47:04,704 --> 00:47:07,405
Mira lo que hizo
a mis muchachos.

624
00:47:07,473 --> 00:47:12,560
Mira lo que les está haciendo a esas chicas.
volviéndolos unos contra otros,

625
00:47:12,628 --> 00:47:17,699
llenando sus cabezas de
la avaricia y las nociones malvadas.

626
00:47:17,767 --> 00:47:21,052
Cada uno de ellos
deseando ese oro.

627
00:47:22,738 --> 00:47:26,825
Oh, señor,
si fuera mio,

628
00:47:26,893 --> 00:47:33,298
Hundiría ese oro en el río y
Dile a Tom Larrabee que nade hasta allí.

629
00:47:34,617 --> 00:47:36,017
Pero no lo harás.

630
00:47:36,086 --> 00:47:38,704
No, no lo haré.

631
00:47:38,771 --> 00:47:41,223
porque quiero
ver a mi chico otra vez.

632
00:47:44,894 --> 00:47:51,166
Y sé si él no vendrá
Vuelvo por nada ni por nadie,

633
00:47:52,635 --> 00:47:55,304
Él volverá por ese oro.

634
00:48:21,280 --> 00:48:22,914
Sr. Kehoe.

635
00:48:30,957 --> 00:48:32,290
Aquí estoy.

636
00:48:36,629 --> 00:48:39,531
Te estaba buscando.

637
00:48:39,599 --> 00:48:42,768
Sólo quería asegurarme
todavía estabas cazando.

638
00:48:42,836 --> 00:48:45,070
¿Alguna suerte?

639
00:48:45,137 --> 00:48:49,207
Seguro. encontré todo ese oro
estabas tan preocupado,

640
00:48:49,275 --> 00:48:53,579
Lo vendí en Touchstone y regresé.
Aquí rico para llevarme a la mujer de mi elección.

641
00:48:53,646 --> 00:48:58,049
Mmm. Muy imaginativo, Sr. Kehoe.

642
00:48:58,117 --> 00:49:00,218
¿Y cómo
¿Tu gusto corre?

643
00:49:01,988 --> 00:49:05,991
Oh, casi
tu tono de cabello.

644
00:49:07,727 --> 00:49:12,130
Tan alto,
cintura más o menos así.

645
00:49:13,833 --> 00:49:16,167
Entonces tengo una oportunidad.

646
00:49:16,235 --> 00:49:20,038
Suponiendo que tu gusto corra
al tipo correcto de hombre.

647
00:49:20,106 --> 00:49:23,409
Bueno, he tenido mucho tiempo
pensar en los hombres.

648
00:49:23,476 --> 00:49:28,614
Yo diría que uno tan alto,
hombros así.

649
00:49:33,520 --> 00:49:36,288
Pero no me dejaste
Termine, Sr. Kehoe.

650
00:49:36,355 --> 00:49:38,424
a mi tambien me gustaria un hombre
Podría confiar.

651
00:49:38,491 --> 00:49:42,060
Verás, espero ser
Una mujer rica muy pronto.

652
00:49:42,128 --> 00:49:45,230
Bueno, tal vez podríamos acelerar
Ese día, señorita Sabina.

653
00:49:45,298 --> 00:49:46,749
Quizás podamos.

654
00:49:48,067 --> 00:49:49,701
Excepto...

655
00:49:49,769 --> 00:49:52,003
¿Excepto?

656
00:49:52,071 --> 00:49:55,891
Excepto que no confiaría en ti
con una bola de nieve en una tormenta de nieve.

657
00:49:55,958 --> 00:49:58,310
Y me temo que el único oro
vas a salir de aquí con

658
00:49:58,377 --> 00:50:00,546
es lo que trajiste
en tus bolsillos.

659
00:50:01,681 --> 00:50:03,549
Buenas noches, Sr. Kehoe.

660
00:51:23,412 --> 00:51:25,547
<i>¿Nunca
¿Duermes, hombre?</i>

661
00:51:27,216 --> 00:51:28,316
¿No es así?

662
00:51:30,686 --> 00:51:32,787
No cuando llegué
cosas en mi mente.

663
00:51:35,024 --> 00:51:38,460
¿Qué tipo de cosas? O
tal vez no debería haber preguntado.

664
00:51:40,029 --> 00:51:42,897
ese es el de mi marido
camisa que llevas.

665
00:51:42,965 --> 00:51:45,167
Lo lavé por ti.

666
00:51:45,234 --> 00:51:47,636
Ah, gracias.
Es una bonita camisa.

667
00:51:47,703 --> 00:51:51,206
Sí. A Matt le gustaban las cosas suaves y
agradable. Pensé que tú también podrías hacerlo.

668
00:51:52,642 --> 00:51:56,711
¿Viniste aquí para
hablar de tu marido?

669
00:51:56,779 --> 00:52:01,449
No. Fui una buena esposa para
él. Eso es todo lo que tengo que decir.

670
00:52:03,653 --> 00:52:06,521
Excepto que dos años
es mucho tiempo.

671
00:52:06,589 --> 00:52:08,756
Estoy de acuerdo con usted.

672
00:52:08,824 --> 00:52:11,893
También lo harán las otras chicas.
por lo que escucho.

673
00:52:11,960 --> 00:52:15,597
Los tres juntos
No sería tan mujer como yo.

674
00:52:17,166 --> 00:52:19,668
Oh, ya me he hartado de esta vida.

675
00:52:19,735 --> 00:52:23,037
Los demás pueden descansar
aquí hasta que se pudran.

676
00:52:23,105 --> 00:52:26,107
Yo tengo otros planes.

677
00:52:26,175 --> 00:52:28,710
¿Quieres hablar de ellos? Sí.

678
00:52:31,681 --> 00:52:34,216
Cuando te vayas,
Me voy contigo.

679
00:52:35,585 --> 00:52:39,187
Mmm. ¿Y qué será?
¿Tu marido dice eso?

680
00:52:39,255 --> 00:52:40,589
No tengo marido.

681
00:52:40,656 --> 00:52:42,257
¿Seguro?
Seguro.

682
00:52:42,325 --> 00:52:45,360
Habría regresado. el no pudo
mantente alejado de mí durante dos años.

683
00:52:45,428 --> 00:52:47,295
Además, nunca corrió.
de una pelea en su vida,

684
00:52:47,363 --> 00:52:50,632
y este era un dandy
luchar mientras durara.

685
00:52:50,700 --> 00:52:52,267
No, no te preocupes
sobre mate.

686
00:52:52,335 --> 00:52:56,904
Él está ahí afuera en el
cementerio, y no lo somos.

687
00:52:57,740 --> 00:52:59,574
Bueno, al menos todavía no.

688
00:53:01,577 --> 00:53:03,778
<i>Eres bastante inteligente,
hombre.</i>

689
00:53:03,846 --> 00:53:06,814
Vi como te manejaste
la anciana.

690
00:53:06,882 --> 00:53:10,685
Si eres lo suficientemente inteligente, lo haremos
Me iré de aquí con estilo.

691
00:53:10,753 --> 00:53:14,756
Trabaja en ella. ella sabe
donde está el botín.

692
00:53:14,823 --> 00:53:17,425
¿Qué tal si trabajamos en uno?
de las chicas? ¿Ese pajarito?

693
00:53:17,493 --> 00:53:20,295
Oh, esos cuervos no
no sé más que yo.

694
00:53:20,363 --> 00:53:25,300
Todavía están aquí, ¿no? Me gusta
Yo, esperando que los muertos vuelvan a la vida.

695
00:53:25,368 --> 00:53:29,221
<i>No, hombre. es el viejo
La mujer obtuvo las respuestas.</i>

696
00:53:30,873 --> 00:53:35,710
Ella es un caso difícil. Bastante cerca
a prueba de balas, si me preguntas.

697
00:53:35,778 --> 00:53:38,880
Ella no es a prueba de hombres.
Ninguna mujer lo es.

698
00:53:40,683 --> 00:53:42,784
<i>Cien mil,
hombre.</i>

699
00:53:42,852 --> 00:53:45,320
estaremos sentados
en una tarrina de mantequilla.

700
00:53:45,387 --> 00:53:47,255
¿Nosotros?

701
00:53:47,323 --> 00:53:49,858
Lo que es mío es tuyo.

702
00:53:49,926 --> 00:53:53,995
Sí. Pero ahora mismo
estamos hablando de dinero.

703
00:53:54,063 --> 00:53:56,164
Si Matt está muerto,
estás fuera de carrera.

704
00:53:56,231 --> 00:53:57,833
Bueno, soy la viuda de Matt.

705
00:53:57,900 --> 00:54:00,802
Tengo derecho a su parte,
y cualquier otra cosa que pueda conseguir.

706
00:54:03,573 --> 00:54:07,175
Y la vieja me debe por cada
vez que sentí la palma de su mano.

707
00:54:07,242 --> 00:54:09,878
no estoy esperando
Mucho más tiempo para recolectar.

708
00:54:09,946 --> 00:54:12,413
Pero me estás preguntando
para hacer la recolección.

709
00:54:13,783 --> 00:54:16,618
Sí. Así es.

710
00:54:16,686 --> 00:54:19,387
Pero estoy muy dispuesto
para pagarte un salario por ello.

711
00:55:01,464 --> 00:55:03,498
¿Hacerse rico, todavía?

712
00:55:03,566 --> 00:55:06,501
En un día como este, ¿quién
estar pensando en riquezas?

713
00:55:06,569 --> 00:55:09,538
Oh, tienes una hermosa
alma, Sr. Kehoe.

714
00:55:09,605 --> 00:55:11,773
puedo ver
eres un amante de la naturaleza.

715
00:55:11,841 --> 00:55:14,376
La naturaleza de cualquiera.

716
00:55:14,444 --> 00:55:16,044
Si no lo supiera mejor,
yo diría que eras

717
00:55:16,111 --> 00:55:18,146
actuando como un celoso
Mujer, señorita Sabina.

718
00:55:18,214 --> 00:55:20,014
Pero tú lo sabes mejor.

719
00:55:20,082 --> 00:55:22,617
Seguro que sí,
y te admiro por ello.

720
00:55:22,685 --> 00:55:24,786
Eres del tipo superior.

721
00:55:24,854 --> 00:55:26,822
No hay tonterías sobre
tu tipo de mujer.

722
00:55:26,889 --> 00:55:29,991
Mientras estés preocupado por
Ese oro, eres todo un negocio.

723
00:55:30,059 --> 00:55:31,893
Sí, señorita Sabina,

724
00:55:31,961 --> 00:55:35,864
No serás de mucha utilidad en el caso de ningún hombre.
brazos hasta que aparezca ese botín.

725
00:55:35,931 --> 00:55:39,033
Después de eso, podríamos conseguir
conocernos mejor.

726
00:56:07,797 --> 00:56:12,967
"Sin embargo, lo hicieron
lo halagan con su boca,

727
00:56:13,035 --> 00:56:15,420
"Y le mintieron
con sus lenguas. "

728
00:57:13,662 --> 00:57:20,969
 � De este valle
dicen que te vas

729
00:57:21,037 --> 00:57:28,526
 � Extrañaremos tu
ojos brillantes y dulce sonrisa

730
00:57:28,594 --> 00:57:36,317
� Porque estás tomando
el sol contigo

731
00:57:36,385 --> 00:57:42,323
 � Eso se iluminó
nuestros corazones por un tiempo � 

732
00:57:44,259 --> 00:57:47,912
Vaya, eso me hace retroceder. Príncipe
y yo solía bailar con eso.

733
01:00:19,532 --> 01:00:21,816
¿A dónde van?

734
01:00:21,884 --> 01:00:24,185
A la primavera.

735
01:00:24,253 --> 01:00:25,753
¿Necesitamos agua?

736
01:00:28,090 --> 01:00:29,524
No.

737
01:00:29,591 --> 01:00:32,527
Eso es lo que pensé. ir
Vamos, Ruby, ponte al día con ellos.

738
01:00:32,594 --> 01:00:33,728
¡Vamos, ve!

739
01:01:02,574 --> 01:01:04,074
Bueno, ya estamos listos.

740
01:01:11,417 --> 01:01:13,568
lo recuerdo
mi madre haciendo eso.

741
01:01:13,635 --> 01:01:17,989
Pero su cabello era gris y ella sólo
Tenía suficiente para hacer una trenza tan larga.

742
01:01:19,892 --> 01:01:22,559
Me pregunto donde estaré
cuando mi cabello es gris.

743
01:01:24,129 --> 01:01:26,230
se donde
Me gustaría serlo.

744
01:01:26,298 --> 01:01:27,749
¿Dónde?

745
01:01:27,816 --> 01:01:31,219
Un millón de millas
de Wagon Mound.

746
01:01:31,287 --> 01:01:32,686
No es asunto mío,
Señorita Oralie,

747
01:01:32,754 --> 01:01:35,856
pero ¿cómo le gustaba a una chica?
¿Terminas con un McDade?

748
01:01:39,561 --> 01:01:42,930
Roy fue la primera persona
¿Quién alguna vez hizo un escándalo por mí?

749
01:01:42,998 --> 01:01:49,053
Tenía sólo 16 años y no creía.
que era tan malo como todos decían.

750
01:01:53,425 --> 01:01:56,160
pensé
él me quería.

751
01:01:56,228 --> 01:01:59,063
Por lo que he oído, él
Quería todo a la vista.

752
01:01:59,131 --> 01:02:03,535
Sí. Hasta que lo tuvo.

753
01:02:03,602 --> 01:02:06,303
Bueno, lo hiciste
Un mal empate, señorita Oralie.

754
01:02:06,371 --> 01:02:08,973
pero esa no es razón
por abandonar el juego.

755
01:02:11,010 --> 01:02:13,044
no lo sé
lo que quieres decir.

756
01:02:13,111 --> 01:02:15,747
actúas como
tu vida ha terminado.

757
01:02:15,814 --> 01:02:18,249
te levantas
como una anciana.

758
01:02:18,316 --> 01:02:22,620
Tejidos de viuda para un hombre que no lo era
Vale la pena la pólvora para volarlo.

759
01:02:22,688 --> 01:02:26,223
Sabes que Wagon Mound no lo es
el único pueblo en el mapa.

760
01:02:28,761 --> 01:02:31,395
¿Por qué no le das un poco?
¿Otro compañero tiene una oportunidad?

761
01:02:34,967 --> 01:02:37,635
¿Quién querría
¿Los restos de Roy McDade?

762
01:03:07,967 --> 01:03:10,068
¿Qué te retuvo tanto tiempo?

763
01:03:10,135 --> 01:03:11,703
Se rompió un rastro.

764
01:03:12,938 --> 01:03:14,606
Muéstrame.

765
01:03:19,845 --> 01:03:22,213
Seguro que no eres un gran
mano para reparar un arnés.

766
01:03:22,280 --> 01:03:23,681
Nunca dije que lo fuera.

767
01:03:29,354 --> 01:03:30,805
Parece lluvia.

768
01:03:46,505 --> 01:03:48,405
¿Estás pensando en ser?
¿Cocinar para él?

769
01:03:48,473 --> 01:03:49,607
No hay ningún pecado en ello.

770
01:03:49,675 --> 01:03:51,776
Hay si tienes
un marido propio.

771
01:03:51,844 --> 01:03:53,711
Mi marido está muerto.

772
01:03:53,779 --> 01:03:55,613
Deseabas que lo fuera.

773
01:03:55,681 --> 01:03:57,649
No hay uno de ustedes
no ha enterrado a su marido

774
01:03:57,716 --> 01:04:01,318
10 veces más desde eso
Dan Kehoe puso un pie aquí.

775
01:04:01,386 --> 01:04:06,124
Todos ustedes, todos podridos.
ardiendo por el toque de él.

776
01:04:06,191 --> 01:04:07,925
Lo siento, mamá.

777
01:04:07,993 --> 01:04:10,728
Pero todo tiene
la mirada del mal hacia ti.

778
01:04:10,796 --> 01:04:12,396
No se puede hablar contigo.

779
01:04:13,866 --> 01:04:17,368
Quiero saber.
¿Qué pasó ahí fuera?

780
01:04:17,435 --> 01:04:19,337
Nada.
¿Nada?

781
01:04:19,404 --> 01:04:21,305
Te preguntó sobre el
oro también, ¿no?

782
01:04:21,373 --> 01:04:22,974
Bueno, ¿y si lo hiciera?

783
01:04:23,042 --> 01:04:26,410
Probará suerte con cada
uno de ustedes, de una forma u otra.

784
01:04:26,478 --> 01:04:30,048
Pero no hay ninguno de ustedes
Puede decirle dónde está escondido.

785
01:04:30,115 --> 01:04:32,984
Muy bien, te diré lo que pasó.

786
01:04:33,052 --> 01:04:35,720
Él fue amable conmigo
y me besó.

787
01:04:36,922 --> 01:04:38,589
No me avergüenzo.

788
01:04:48,000 --> 01:04:51,169
el se va de aqui
esta noche,

789
01:04:51,236 --> 01:04:54,271
y deberías
orar a dios

790
01:04:54,339 --> 01:04:56,640
para perdonar la maldad
en tu corazón.

791
01:04:59,611 --> 01:05:02,980
Ahora, continúa.
Fuera de mi vista.

792
01:05:13,192 --> 01:05:16,294
<i>Bastante tarde
Volviendo, hombre.</i>

793
01:05:16,361 --> 01:05:19,129
estuviste mucho tiempo
en la primavera.

794
01:05:19,198 --> 01:05:21,832
Sí. Tenía sed.

795
01:05:21,900 --> 01:05:24,085
averiguas cualquier cosa
¿no lo sabías?

796
01:05:24,135 --> 01:05:28,323
Descubrí que los chicos McDade tenían verdadera
gustos diferentes cuando se trata de mujeres.

797
01:05:39,885 --> 01:05:43,788
no fue tan bueno
con Oralie, ¿verdad, Dan?

798
01:05:43,855 --> 01:05:47,291
Te lo diría, Ruby, sólo nosotros
no hablaba tu idioma.

799
01:05:49,294 --> 01:05:51,629
Bueno, entonces te lo diré.

800
01:05:51,696 --> 01:05:54,415
ella estaba toda triste
e inocente.

801
01:05:54,482 --> 01:05:57,384
Sólo ella te arrancará el corazón
por un par de pendientes de perlas,

802
01:05:57,452 --> 01:05:59,937
y luego llorar porque
No son diamantes.

803
01:06:00,005 --> 01:06:01,088
ella no lo sabe
donde está el dinero.

804
01:06:01,156 --> 01:06:02,824
¿Tú?
Te dije que no.

805
01:06:02,891 --> 01:06:06,427
Entonces eso comienza contigo y
Oralie está algo igualada.

806
01:06:06,578 --> 01:06:08,679
<i>Ya lo hiciste
Tu trato, hombre.</i>

807
01:06:10,248 --> 01:06:15,018
te digo esto,
eres mi hombre,

808
01:06:15,087 --> 01:06:17,555
y no te comparto
con nadie.

809
01:06:25,197 --> 01:06:27,948
Eres una chica encantadora, Ruby.

810
01:06:28,016 --> 01:06:32,169
Sólo que no lucharías por un hombre.
más de lo que lucharías por ese oro.

811
01:06:32,236 --> 01:06:34,638
¿Crees que tengo miedo?
creo que

812
01:06:34,706 --> 01:06:37,775
quieres ese dinero
tan malo que puedes saborearlo.

813
01:06:37,843 --> 01:06:39,610
Durante dos años has estado
sentado por aquí,

814
01:06:39,678 --> 01:06:41,211
esperando a alguien
entrar vals

815
01:06:41,279 --> 01:06:44,515
¿Quién haría lo que tú?
no tengo las agallas para hacerlo,

816
01:06:44,583 --> 01:06:47,135
Enfréntate a una anciana dura.

817
01:06:47,352 --> 01:06:50,071
Ahora ella está allí.
y ella sabe dónde está.

818
01:06:52,273 --> 01:06:53,908
Ve a buscarlo.

819
01:07:07,238 --> 01:07:10,741
Dan, ¿no irás?

820
01:07:10,809 --> 01:07:12,342
La anciana dice que sí.

821
01:07:12,410 --> 01:07:15,746
Oh, llévame contigo,
por favor Dan.

822
01:07:15,814 --> 01:07:17,180
Oh, llévame
lejos de aquí.

823
01:07:17,248 --> 01:07:19,182
te estas rindiendo
¿Tu parte del oro?

824
01:07:19,250 --> 01:07:21,051
Mamá nunca lo dejará pasar.

825
01:07:21,119 --> 01:07:23,086
ella misma conduce
loco ahí dentro,

826
01:07:23,154 --> 01:07:25,455
acaparándolo
por un hombre muerto.

827
01:07:25,524 --> 01:07:27,290
el volveria
si no estuviera muerto.

828
01:07:27,358 --> 01:07:30,093
Es todo por lo que puede apostar, Oralie.
Hay una verdadera gloria en la anciana.

829
01:07:30,161 --> 01:07:32,897
Ella apostó todo su rollo
esos hijos y perdió tres veces.

830
01:07:32,964 --> 01:07:35,599
Esta es su última apuesta
que su hijo volverá a casa.

831
01:07:35,667 --> 01:07:39,336
¿Pero qué hay de nosotros, Dan?
¿Merezco una apuesta?

832
01:07:39,404 --> 01:07:42,439
nunca puse un centavo
en nadie menos en mí mismo,

833
01:07:42,507 --> 01:07:44,141
y aún no he perdido.

834
01:07:52,984 --> 01:07:54,952
no vas a
Usa eso, ¿verdad?

835
01:07:55,020 --> 01:07:58,789
Él se va de aquí.
Lo echaré.

836
01:07:58,857 --> 01:08:01,324
Soy un tonto al dejarlo
Quédate aquí tanto tiempo.

837
01:08:13,571 --> 01:08:16,223
¡Kehoe! ¡Kehoe!

838
01:08:20,195 --> 01:08:21,195
¡Kehoe!

839
01:08:26,067 --> 01:08:29,102
Si ella le dispara,
Espero que falle.

840
01:08:30,505 --> 01:08:32,239
Espero que ella lo mate.

841
01:08:34,743 --> 01:08:39,480
¡Kehoe! ¡Kehoe!

842
01:09:28,413 --> 01:09:32,483
Se ha ido.
Iluminado por su cuenta.

843
01:09:32,551 --> 01:09:33,751
Eso es lo que querías, ¿no?

844
01:09:33,819 --> 01:09:35,319
Cierras la boca.

845
01:09:35,386 --> 01:09:37,054
¿No tomó nada?

846
01:09:37,121 --> 01:09:40,558
Sí. Tu buen sentido,
eso es lo que tomó.

847
01:09:40,625 --> 01:09:44,227
¿Qué tendrías que odiarlo?
para? Él nunca te hizo nada.

848
01:09:46,865 --> 01:09:49,333
¿Y tú, Sabina?

849
01:09:49,400 --> 01:09:51,769
no aguantas no
pena por él, ¿eh?

850
01:09:51,837 --> 01:09:55,172
No, mamá.
Sólo decepción.

851
01:09:55,239 --> 01:09:57,641
Supongo que nunca lo hubiera hecho
Lo atrapé, de todos modos.

852
01:09:57,709 --> 01:10:00,243
Pero seguro que fue divertido.
pensando en ello.

853
01:10:01,379 --> 01:10:03,914
Sois rameras.
Todos ustedes.

854
01:10:14,693 --> 01:10:17,294
Buenas noches, señoras.

855
01:10:17,361 --> 01:10:19,830
Teníamos miedo de que
Huya, Sr. Kehoe.

856
01:10:19,898 --> 01:10:22,499
Sin nuestras despedidas
y mejores deseos.

857
01:10:25,704 --> 01:10:28,338
¿Qué viniste?
volver aquí para?

858
01:10:28,406 --> 01:10:30,407
Nunca me fui.

859
01:10:30,474 --> 01:10:32,759
Bueno, entonces dime
donde estabas.

860
01:10:32,827 --> 01:10:35,563
Tienes derecho a preguntar,
así que te lo diré.

861
01:10:35,630 --> 01:10:37,598
Estaba echando un último vistazo al oro.

862
01:10:39,234 --> 01:10:40,968
Judas.

863
01:10:41,035 --> 01:10:42,637
despues del camino
Te escondimos aquí.

864
01:10:42,704 --> 01:10:44,939
Nadie me persiguió hasta aquí, mamá.

865
01:10:45,006 --> 01:10:49,643
Vine aquí para robarte.
Todos ustedes.

866
01:10:49,711 --> 01:10:52,729
Tiene mucho valor, señor.
diciéndome una cosa así.

867
01:10:52,797 --> 01:10:54,498
tengo que entregarlo
a usted, señora.

868
01:10:54,566 --> 01:10:58,569
Dondequiera que escondiste ese oro,
Seguro que hiciste un buen trabajo.

869
01:10:58,637 --> 01:11:00,938
Supongo que podría haber pasado un
todo el año y nunca lo encontré,

870
01:11:01,006 --> 01:11:03,423
a menos que de repente
se volvió mucho más inteligente,

871
01:11:03,608 --> 01:11:06,026
entonces estaré cabalgando
la forma en que entré.

872
01:11:07,662 --> 01:11:09,964
tal vez un poco
antes del juego,

873
01:11:10,031 --> 01:11:13,133
por haber conocido
todas ustedes, encantadoras damas.

874
01:11:15,236 --> 01:11:19,172
Señorita Birdie, ¿nunca
Deja de soñar con el escenario.

875
01:11:20,108 --> 01:11:22,226
Y mantén esos
bonitos ojos brillantes,

876
01:11:22,294 --> 01:11:24,979
para que siempre vean
todo hermoso.

877
01:11:27,281 --> 01:11:29,750
Y tal vez los mansos lo hagan
hereda la tierra, señorita Oralie,

878
01:11:29,818 --> 01:11:32,369
y una chica bonita
siempre tiene una buena oportunidad.

879
01:11:32,436 --> 01:11:35,138
Entonces, deberías ser el primero en
forrar con un cubo dorado.

880
01:11:37,742 --> 01:11:41,144
Ruby, eres un peligro
a toda la raza de los hombres,

881
01:11:41,212 --> 01:11:44,548
pero el peligro siempre es justo
Precio a pagar por la emoción.

882
01:11:48,920 --> 01:11:51,421
ha sido
Un placer, señora.

883
01:11:51,489 --> 01:11:55,893
Y si tu marido sucede
Si vuelve, lo envidiaré.

884
01:11:58,897 --> 01:12:04,868
Mamá, siempre me consideraré un ganador
por haber conocido a una puma vieja y dura

885
01:12:04,936 --> 01:12:07,704
quien supo amarla
hijos mejores de lo que ganaron

886
01:12:07,772 --> 01:12:10,740
y como darle a un extraño
más de lo que merecía.

887
01:12:11,993 --> 01:12:13,828
Eres un rudo,
viejo buitre.

888
01:12:15,964 --> 01:12:22,002
Pero me dejarás salir de aquí.
porque estarás pensando en tu hijo,

889
01:12:22,070 --> 01:12:23,904
y no estoy mucho mejor.

890
01:12:26,257 --> 01:12:28,258
espero que venga
De nuevo contigo, mamá.

891
01:12:30,528 --> 01:12:34,397
Y espero que cada uno de ustedes
consigue al hombre por el que estás orando.

892
01:12:34,466 --> 01:12:37,634
Ahora, si me disculpan,
Iré a empacar mis cosas.

893
01:12:45,910 --> 01:12:49,780
Algún día tal vez un hombre más inteligente
que yo cabalgaré por este camino,

894
01:12:49,848 --> 01:12:52,132
y aliviarte
de ese oro.

895
01:12:52,299 --> 01:12:56,787
Si eso sucediera,
no te sientas tan mal por eso.

896
01:12:56,788 --> 01:12:59,106
no pertenecía
para ti de todos modos.

897
01:13:22,914 --> 01:13:24,548
Te estaba esperando.

898
01:13:24,615 --> 01:13:25,615
te vas
sin el oro?

899
01:13:25,683 --> 01:13:27,351
¿Qué opinas?

900
01:13:27,418 --> 01:13:28,819
Cartas sobre la mesa,
Sr. Kehoe.

901
01:13:28,887 --> 01:13:30,054
¿Qué estás sosteniendo?

902
01:13:30,121 --> 01:13:32,323
Ases espalda con espalda.

903
01:13:32,390 --> 01:13:34,391
se quien eres
y por qué estás aquí.

904
01:13:34,459 --> 01:13:37,361
¿Quién te lo dijo?

905
01:13:37,428 --> 01:13:42,432
Esto me lo dijo. Cuidar de
dime donde lo conseguiste?

906
01:13:42,500 --> 01:13:44,568
Si lo hiciera,
no me creerías.

907
01:13:44,635 --> 01:13:47,020
Cartas sobre la mesa.

908
01:13:47,088 --> 01:13:50,290
Lo compré de un camarero en Touchstone.

909
01:13:50,358 --> 01:13:52,593
Creo que no, Sr. Kehoe.

910
01:13:52,661 --> 01:13:56,713
Creo que esta pieza de oro fue dada
a usted por su propietario original.

911
01:13:56,781 --> 01:14:00,017
Creo que te envió aquí para cobrar.
los cien mil para él,

912
01:14:00,084 --> 01:14:02,236
solo tu decidiste
para repartirlo.

913
01:14:02,304 --> 01:14:06,406
Veo. lo tienes
todo resuelto.

914
01:14:06,474 --> 01:14:09,476
Estoy dispuesto a dividir el
oro contigo, mitad y mitad.

915
01:14:09,544 --> 01:14:10,811
Bien.

916
01:14:10,879 --> 01:14:12,279
¿Es un trato?

917
01:14:12,346 --> 01:14:14,849
Es un trato.
Sólo hay un problema.

918
01:14:14,916 --> 01:14:16,750
no lo sé
donde está el oro.

919
01:14:16,818 --> 01:14:18,068
Sí.

920
01:14:19,287 --> 01:14:21,021
¿Cómo?

921
01:14:21,089 --> 01:14:23,290
He estado aquí dos años,
Sr. Kehoe.

922
01:14:23,358 --> 01:14:24,858
¿Qué te mantuvo?
de cobrar?

923
01:14:24,925 --> 01:14:28,345
Necesitaba un hombre con
brazo fuerte para ayudarme.

924
01:14:28,413 --> 01:14:30,113
¿Mitad y mitad?

925
01:14:30,181 --> 01:14:31,865
Mitad y mitad.

926
01:14:34,318 --> 01:14:36,987
Señorita Sabina, usted es una
mujer conforme a mi corazón.

927
01:14:37,055 --> 01:14:41,241
Más resistente que el cuero, más inteligente
que escupir y más frío que enero.

928
01:14:43,194 --> 01:14:46,029
Me has descrito
Correctamente, Sr. Kehoe.

929
01:14:46,097 --> 01:14:48,965
Lo suficientemente fuerte como para hacer mi
a tu manera en el mundo de un hombre,

930
01:14:49,033 --> 01:14:53,637
lo suficientemente inteligente como para planear mi camino hacia
los afectos de una anciana solitaria,

931
01:14:53,704 --> 01:14:57,774
y lo suficientemente frío como para venderla
y duerme profundamente en él.

932
01:14:57,842 --> 01:15:00,410
Somos dos de una especie,
Sr. Kehoe.

933
01:15:00,562 --> 01:15:03,847
Gracias. Estoy dentro.
¿Adónde?

934
01:15:03,915 --> 01:15:05,799
Sal de aquí ahora mismo.

935
01:15:05,867 --> 01:15:08,702
Cuando todo esté oscuro, ven
Atrás, engancha el carruaje,

936
01:15:08,770 --> 01:15:10,938
llévalo a través del puente
y esconderlo allí.

937
01:15:11,006 --> 01:15:13,206
Cuando sea seguro,
Te veré.

938
01:15:18,914 --> 01:15:23,316
Vaya, hijo. Vaya.
Vaya, muchacho.

939
01:15:25,820 --> 01:15:28,388
Mamá, está en camino.

940
01:16:07,011 --> 01:16:09,112
¿Alguien te ve?
No, nadie.

941
01:16:09,180 --> 01:16:11,715
Cuando se trata de robar, hay
Nada como la ayuda experimentada.

942
01:16:11,783 --> 01:16:12,849
Vamos. Te mostraré dónde está.

943
01:16:12,917 --> 01:16:14,918
¿Estás seguro de que puedes?
Muy seguro.

944
01:16:14,986 --> 01:16:16,787
yo no apostaría
cualquier dinero en ello.

945
01:16:16,854 --> 01:16:20,423
Ya sabes, ese oro acaba de caminar
se levantó y me susurró al oído.

946
01:16:23,094 --> 01:16:24,627
¡Lo sabías!

947
01:16:24,696 --> 01:16:27,330
Todo el tiempo que estuviste
contándonos su excelente discurso.

948
01:16:27,398 --> 01:16:30,100
Bueno, siempre creo
en dar el valor recibido.

949
01:16:30,168 --> 01:16:32,869
Bueno, tienes lo que viniste a buscar. tu
No tuve que compartirlo con nadie.

950
01:16:32,937 --> 01:16:34,671
¿Por qué estás
¿Esperando aquí por mí?

951
01:16:34,739 --> 01:16:37,340
Ah, no tiene sentido ganar solo
para el juego. No cuando estás solo.

952
01:16:37,408 --> 01:16:38,641
Podría haber sido
uno de los otros.

953
01:16:38,710 --> 01:16:40,944
No por cincuenta mil
valor en dólares.

954
01:16:41,012 --> 01:16:43,580
Entonces pagaste tu dinero.
y tomó su elección.

955
01:16:44,816 --> 01:16:47,550
¿Por qué no? tu ofreciste
Yo la mitad, ¿no?

956
01:16:47,618 --> 01:16:49,419
Ahora estás hablando
como un hombre honesto.

957
01:16:49,486 --> 01:16:51,888
Dicen que ese es el tipo
no puedes hacer trampa.

958
01:16:54,309 --> 01:16:57,895
¡Mamá! ¡Oye, mamá! Sabina no está en su habitación.

959
01:16:58,830 --> 01:17:00,464
ella se ha ido
Te lo digo.

960
01:17:11,776 --> 01:17:14,277
¡Rata sucia y ladrona!

961
01:17:14,345 --> 01:17:16,313
ha estado ahí
todo el tiempo.

962
01:17:16,380 --> 01:17:18,749
Y no lo conservarán
Les prometo eso.

963
01:17:20,084 --> 01:17:22,853
Que culpen a Kehoe
ha tendido su propia trampa.

964
01:17:25,323 --> 01:17:27,357
como lo hace
te sientes rico?

965
01:17:27,425 --> 01:17:29,359
Deberías saberlo.

966
01:17:29,427 --> 01:17:34,064
Sí. Lo tengo todo. La elección del
basura y todo el oro del mundo.

967
01:17:35,366 --> 01:17:37,133
¿Qué es tan gracioso?

968
01:17:37,201 --> 01:17:39,536
Si ese último McDade se vuelve
para ser tu marido,

969
01:17:39,604 --> 01:17:42,906
él estará detrás de mí
como una tormenta de gatos monteses.

970
01:17:42,974 --> 01:17:45,308
Boone era el indicado
quien escapó,

971
01:17:45,376 --> 01:17:48,044
pero el no vendrá
después de ti. Está muerto.

972
01:17:49,914 --> 01:17:53,283
Y él no era mi marido.

973
01:17:53,351 --> 01:17:57,220
Lo más cerca que estuve de casarme con Boone
Lo estaba viendo emborracharse una vez en Denver,

974
01:17:57,288 --> 01:17:59,589
la noche anterior
fue asesinado.

975
01:17:59,657 --> 01:18:02,192
Me habló del oro,
así que fui tras ello.

976
01:18:02,259 --> 01:18:04,994
Me hice pasar
como casada con él.

977
01:18:05,062 --> 01:18:06,563
¿La verdad?

978
01:18:06,631 --> 01:18:08,298
La verdad.

979
01:18:09,701 --> 01:18:12,101
somos un par de
Bellezas, ¿no es así, Dan?

980
01:18:13,805 --> 01:18:16,072
¿Cómo te enteraste?
donde estaba el oro?

981
01:18:16,140 --> 01:18:19,275
Miré a mamá cuando ella
Salí a comprobarlo. ¿Tú?

982
01:18:19,344 --> 01:18:22,979
Lo mismo. Excepto que tuve
esperar al hombre adecuado,

983
01:18:23,047 --> 01:18:25,349
y entro
Dan Kehoe.

984
01:18:28,118 --> 01:18:30,453
El viejo zorro.
Ella todavía está intentando ganar.

985
01:19:30,131 --> 01:19:31,131
¡Vaya!

986
01:19:33,201 --> 01:19:35,202
¿Qué estás haciendo?

987
01:19:35,270 --> 01:19:37,204
Unos minutos más y
Estarán sentados en nuestro regazo.

988
01:19:37,272 --> 01:19:38,605
un hombre razonable
siempre se instala

989
01:19:38,673 --> 01:19:41,341
por la mitad, un cuarto,
o lo que sea que pueda conseguir.

990
01:19:42,310 --> 01:19:43,877
¿Te has vuelto loco?

991
01:19:43,944 --> 01:19:45,546
Toma, este es nuestro.

992
01:19:45,613 --> 01:19:47,381
¿Sabes dónde está la misión?
¿Está fuera de Las Piedras?

993
01:19:47,448 --> 01:19:49,115
Lo encontraré.

994
01:19:49,184 --> 01:19:51,117
Lleva eso al cura, díselo.
para ponerlo con el resto de mi dinero.

995
01:19:51,186 --> 01:19:53,153
Te veré allí más tarde.
Está bien.

996
01:20:06,500 --> 01:20:08,869
Mañana. Seguro que me alegro
para verlos caballeros.

997
01:20:08,937 --> 01:20:12,605
Sólo mantén tu
mano alejada de ese cinturón de armas.

998
01:20:12,673 --> 01:20:15,108
Ahí está el botín, Sheriff.
Todo contabilizado.

999
01:20:15,176 --> 01:20:18,712
Ya veremos sobre eso.
Supuse que teníamos un McDade.

1000
01:20:18,779 --> 01:20:20,214
¿Quién tocó esa campana?
Hice.

1001
01:20:20,281 --> 01:20:22,082
¿Lo hiciste?

1002
01:20:22,150 --> 01:20:25,485
Sí. Encontré el oro y me dispuse a
devolver el mismo al legítimo propietario.

1003
01:20:25,553 --> 01:20:26,920
La gente es lo que
lo son estos días,

1004
01:20:26,988 --> 01:20:28,788
Pensé que no era seguro
llevando todo ese botín

1005
01:20:28,857 --> 01:20:30,423
sin una escolta adecuada.

1006
01:20:30,491 --> 01:20:33,126
Entonces, toqué el timbre para pedir ayuda.
Y ustedes, caballeros, cumplieron con su deber.

1007
01:20:33,194 --> 01:20:34,678
Te lo agradezco.

1008
01:20:34,746 --> 01:20:36,847
Bueno, si así nos quisieras
mal, ¿por qué corriste tan rápido?

1009
01:20:36,914 --> 01:20:40,167
Sí, bueno, Sheriff, es posible que haya
Noté que viajaba con una señora.

1010
01:20:40,234 --> 01:20:43,353
Resultó que ella estaba más interesada.
en el oro que ella estaba en mí,

1011
01:20:43,420 --> 01:20:45,188
entonces ella sacó un arma y
Intentó hacerme huir.

1012
01:20:45,256 --> 01:20:48,074
Fue necesario hablar muy rápido
hacerle ver la forma correcta de las cosas.

1013
01:20:48,142 --> 01:20:51,578
Uno de ellos McDade
viudas. ¿Cuál fue?

1014
01:20:51,646 --> 01:20:54,915
Ahora, Sheriff, conoce a un hombre de honor.
No puedo responder una pregunta como esa.

1015
01:20:54,982 --> 01:20:56,883
Sheriff, faltan cinco mil.

1016
01:20:56,951 --> 01:21:00,620
Sí. Mi propiedad, señor. Legales
recompensa por devolver el oro.

1017
01:21:00,688 --> 01:21:02,556
Oh, creo que tiene razón.

1018
01:21:02,623 --> 01:21:05,442
Oye, sheriff, ya sabes.
sobre esas mujeres McDade...

1019
01:21:05,509 --> 01:21:07,760
Ya sabes, se necesita un hombre como
tú y yo para entenderlos.

1020
01:21:07,828 --> 01:21:10,997
Conducido medio salvaje por la codicia
y la soledad, las pobres almas,

1021
01:21:11,065 --> 01:21:13,467
necesitan toda la caridad
podemos darles.

1022
01:21:13,534 --> 01:21:17,554
Bueno, ha sido un placer
hacer negocios con un hombre honesto.

1023
01:21:17,621 --> 01:21:19,255
Bueno, gracias.
Buen día.

1024
01:21:19,323 --> 01:21:20,557
Buen día.

1025
01:21:23,661 --> 01:21:26,529
Bueno, ahora hay un
muy buen caballero.

1026
01:21:26,597 --> 01:21:29,432
no los conoces
así no más.

1027
01:21:29,500 --> 01:21:31,334
Muy bien, carguemos el oro.

1028
01:21:31,402 --> 01:21:32,402
Vamos.

1029
01:21:44,882 --> 01:21:46,683
¡Todos los santos del cielo!

1030
01:21:46,751 --> 01:21:49,035
¿Puede ser esto un milagro, hijo mío?

1031
01:21:49,103 --> 01:21:51,220
ella vino a decirme
te habían ahorcado.

1032
01:21:51,288 --> 01:21:52,756
¿Quién te lo dijo?

1033
01:21:52,823 --> 01:21:55,175
Tu encantadora esposa. ella,
con el pelo rojo llameante.

1034
01:21:55,243 --> 01:21:56,259
¿Mi esposa?

1035
01:21:56,326 --> 01:21:57,844
Ella afirmó serlo.

1036
01:21:57,911 --> 01:21:58,995
ella me mostró
el anillo de bodas

1037
01:21:59,063 --> 01:22:00,346
cuando ella vino
por tus posesiones.

1038
01:22:00,414 --> 01:22:02,265
¿No le diste mi dinero?

1039
01:22:02,332 --> 01:22:06,436
Sí. Cada centavo.
Oh, mi pobre cerebro agotado.

1040
01:22:07,355 --> 01:22:08,821
¿A dónde fue ella?

1041
01:22:08,889 --> 01:22:11,891
¡Qué montón de trucos!
era, ahora que lo pienso.

1042
01:22:11,959 --> 01:22:13,726
ella dijo que iba
a Alburquerque,

1043
01:22:13,794 --> 01:22:16,696
pero ella arrancó como una
liebre salvaje a la frontera.

1044
01:22:40,571 --> 01:22:41,871
¡Hola, Kehoe!

1045
01:23:02,326 --> 01:23:04,660
Aquí está tu dinero, socio.

1046
01:23:06,330 --> 01:23:08,064
Así es generoso
de ti.

1047
01:23:08,132 --> 01:23:11,468
Ya sabe, por un tiempo allí, señorita.
Sabina, casi te tomo por una ladrona.

1048
01:23:11,535 --> 01:23:14,237
tienes
una mente sospechosa.

1049
01:23:14,305 --> 01:23:17,840
Bueno, tenías el dinero.
¿Qué esperaste?

1050
01:23:17,908 --> 01:23:23,980
Como dijo un tipo una vez: "No hay diversión
simplemente ganando el juego cuando estás solo. "

1051
01:23:24,047 --> 01:23:27,950
Ah, ya veo. ¿Crees que lo haríamos?
¿Ser una buena compañía el uno para el otro?

1052
01:23:28,018 --> 01:23:30,420
¿No lo he demostrado, Sr. Kehoe?

1053
01:23:31,589 --> 01:23:32,589
¿Entra?

1054
01:23:34,691 --> 01:23:36,559
Esta será una educación poco común.